转自：大使N.Cooper第10份报告：2013年10月28日（http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/410599-nigel-cooper-s-ambassador-report-10-oct-28）
翻译实在累，内容也无新意，而且骂声此起彼伏，还是略一点：
借欧美人过万圣节的节奏，大使先生又开始诱惑我们了，把2007-2011年的五台万圣节慈善拍卖品端出来。真心觉得这段话中这句比较有意思：“a very worthwhile charity auction attended by the rich and famous from Hollywood called Dream Halloween, which was organised to support children with AIDS.” 大意是梦幻万圣节（Dream Halloween）专为艾滋病患儿举办的慈善拍卖活动，参加者为好莱坞的名流。我有幸得到2011年的僵尸饮料车，哈哈，但愿有人会记得我的好。
言归正传：本周揭晓一部分2014年的新涂装。
首先是上周透露过的2014年Exotic五件套中将出现VW W12概念车。结果美国车迷骂声一片。在我看来还好了。
接下来是MB840的新涂装：
大使的联想很丰富，顿时找来两台Lesney时期的试制版。
大使指出，MB58的后代是MB140汽车吊。许多年前还有过一个想法（chenly75: 大概是Tyco时期），在常规系列之外开发出一套可玩性高的喷水套装。下面是试制版，但从来没有正式生产过。预测可能是孩子母亲不喜欢自己的娃儿把衣服弄湿，抑或是火柴盒在转换主人期间使计划流产。这里也有一台水罐车，以MB36的车身为基础。大家看看再想当初吧……
MB209带货物的版本也是概念款。
接下来是2014年的Tractor Plow MB686新涂装。
最后是Dump Dozer的新装，唉。有网友调侃其品名中的Dozer一词，因为那让人联想起带铲子的推土机，而不是翻斗车。另外也有网友称dozer一词有打瞌睡的意思，看了这个怪物就要打瞌睡，借此调侃美泰。
大使搬来1950年代中的翻斗车模型火柴盒广告。该车据说只制造了1到2台，在MICA拍卖史上创造了约12,000英镑 (约合18,000美元)的成交价。但我想该车已经批量生产了，只是沉睡在伦敦东北郊的某地有待发现而已。
总结一下最近的网友提问和美泰回复
首先大使先生出面打圆场了，美泰回复不可能全部回答，所以那些“不予置评”并不代表美泰没有诚意回答问题……
问1. 某被上的一件拍品，售价达300美元，是关于一蝙蝠侠座驾的“风火柴盒”混合品。问是否美泰官方出品。
答，不是美泰产品，也不是美泰授权的产品。
问2. 美泰是否需要澄清火柴盒产品线是否仅仅为了有冲动购买的任何人开发设计？
答：所有合金车的消费者都是有购买冲动的。如果你见到了并且喜欢之，你的冲动就有可能促使你购买。（chenly75: 一派胡言）
问3. 我仅仅想从他们口中得到真实的想法，仅此而已。如果他们说火柴盒不是针对收藏者开发的，我会接受。
答：火柴盒1-75系列和现在的1-120常规系列并不只针对特定的收藏者群体。Superfast和Lesney Edition模型才是针对收藏者开发的。我们总在生产玩具以取悦更多的消费者，包括儿童和收藏者。我们仅仅是个玩具公司而已。这也是我们对常规系列的年龄分级标准。儿童的第一辆玩具小车很可能是辆火柴盒小车，这一点我们非常清楚。同时我们也清楚地了解成年人的喜好。我们开发1-120常规系列以满足不同口味和不同年龄层以及那些老男孩。我们确实在制造儿童玩耍时的玩具的。可玩性也是非常重要的。（chenly75：翻完了这段，我很后悔，不应该把美泰的心声完全彻底地翻译给大家看……）
问4. 我们不断得知新的1-120常规系列中将有更多的原创车。能否解释一下，为何两件更好的原创车，即MB732 BADLANDER和MB757 SWAMP RAIDER从未出现在单卡包装？
答：如何定义 “更好的原创品”，这个很主观。我们更愿意称其为“火柴盒原创系列”（Matchbox originals）我们当然会继续使用Badlander以及Swamp Raider，他们并不会消失。
问5. 为什么火柴盒设计团队把原先设计诸如英国莲花欧罗巴等经典车的时间浪费在为2岁儿童设计纯玩具？
答：我们将继续致力于为儿童和成年人开发常规系列。
问6. 没有婴儿会喜欢老的莲花或者更古老的希格雷夫消防车。那为何还要浪费时间生产这些呢？（chenly75: 这问题很毒，看美泰如何回答）
答：开发莲花欧罗巴并不浪费时间。那是缘于爱的产物。这件模型的开发不是为了儿童而是为了我们的收藏者，并且这台真车是从我们儿时就很喜欢，且频频出现在1960年代以来的电视剧中。我们还认为欧罗巴的名字也属于火柴盒早期遗产之一，如Mini Cooper、Jaguar以及Lamborghini Miura等一样。
问7. 我理解一些许多年前的模具无法修改因为工艺的改变，能否解释一下有些非常古老的模型，例如MB29 1977年开始发行的Shovel Nose Tractor看起来很强大，直到最近仍然在生产？（chenly75: 这也是我想问的问题）
答：Tractor Shovel是泰国产的，这符合我们最近的生产状况，所以保留下来。事实上自1977年以来，他的模具已经过了许多次修缮。这本可以同样运用在MB740 Hay Trailer干草拖车以及MB843 Pony Trailer马厩拖车上。但却不能，因为后两者都最后产于中国，这与我们近期的生产要求不符。（chenly75：美泰又开始责怪中国了，干脆说你们把740和843的模具废了不就得了？）我们还检验模具的健康状况以及其他问题，例如重量和零件总数等。又因为他们都是拖车，我们还不得不考虑他们是否还能用在H’nH套装里。这也是我们近期在H’nH系列所遇到的挑战。
问8. 能否解释为何Dinky模具至少有15年了，还在法国被一家名为Atlas的公司生产？
答：我们不会评价法国的Atlas如何生产他们的产品，或者他们采用那个模具。他们是我们的被授权方。他们的产品是只针对收藏者生产，这很好，但我们的情况不同。
问9. 是否承认这样的事实：有些模型因为一年中只发行两波而非常难得到！到目前为止，我仍然没有在零售店里买到别克世纪的第一批涂装，以及同批次的Seagrave。还是忘记最新发行的Dodge A100和BMW 1M吧。在货架上充斥着各种原创车。 水罐车看起来不错，但是颜色配得很难看。
答：要知道大使报告中的图片仅仅是预制品，最终的颜色将在发行时有所调整。
问10. 孩子们有可能喜欢6×6的卡车。大轮子，很好的通过性 – 在沙地上玩耍很开心。真心话，美泰很好地把握住了儿童的视角，不容易啊。火柴盒曾经以发行1-75模型系列而著称，美泰接管以后，降低了其品牌价值。我看不到他的未来。这也是这个品牌目前被车迷抨击的主要原因。美泰得到了这笔丰厚的品牌遗产，却并不重视那些为这个品牌发展壮大的因素（如车迷）。接受更多来自沃尔玛的芭比娃娃订单，看来很不错。美泰是否愿意来评论一下呢？
答：谢谢！这不是针对收藏者开发的。
问11. 最新的BMW 1M是不错，但是为何要选这个型号呢？现实中这个型号卖得并不好。请注意，这是个1M版本。这常被人认为是穷人才买得起的宝马3系。以后还会有其他宝马车模型吗？
答：我么选中这个型号的宝马，因为他够酷也很切合主题。我们美国西海岸有许多这种车，并且他们在世界各地也有很受欢迎。我们对此表示ok。我们会在明年告诉你。
问12. 个人而言，我觉得火柴盒没有理由生产战争武器类的车如果有时间，我会联名一些母亲和反战组织，要求禁止火柴盒生产军车模型。美泰关于军车模型的政策是什么？（chenly75：这位吃得很饱，但也确实代表了一些脑残的主）
答：制作军车模型对火柴盒和风火轮而言都不是什么新鲜的事，因为那是男孩子们玩得最经典得英雄主题，且已经持续20多年了。如赛车和跑车爱好者一样，我们还有许多军车还好者。军队中也有许多喜欢收集火柴盒军车模型和原创军车的军人。
问13. 最新要发行的Blockade Buster Tank 看起来同之前的MB724 Armour Piercing Tank很像。事实上，仔细看看，其主体几乎完全一样。就此，这新的Blockade Buster是否就是基于MB724 Armor Piercing Tank的小改款？
答：观察很仔细。是的，Armor Piercing Tank给Blockade Buster Tank的生产带来了许多灵感。
问14. 如果是这样（上面说的小改款问题），那么MB724是否还会生产呢？
答：MB724仍然存在，但那是2006年在中国生产的。其模具无法与现在泰国的生产方式相适应。此外，模具也更重，由此产生成本问题。我们并不同意在Blockade Buster将很少生产的说法。Blockade Buster将有很强的生命力，不但会出现在五件套中，还会出现在Mission Force套装中。
问15. 目前美泰正在与阿尔法-罗密欧合作，2014年将发行新品4C。那么是否有可能将MB715 Giulia Sprint GTA 修改为MB779 1300 Junior？
答：是的。你们最迟会在2015年见到715的回归。我们知道715的修改模具是因为真车的颜色种类不够丰富（意大利人不允许出现与真车颜色不符的模型），而Junior则有很多颜色选择。但是修改模具后的模型从未出现。已经有人期待这个修改后的模型早日上市。我们也希望MAN大编号中的MB779这个空位被填满。
问16. 你们有没有Terrainiac卡车和Blockade Buster的MB编号？
答：是的。Terrainiac 编号为MB921 / Blockade Buster 编号为MB907.（chenly75: 编号党注意了，这两个编号原先在Mbxforum上分别给了汉堡王和麦当劳礼品车，目前看来这两个编号段都有可能彻底修改，而我们的数据库也会紧跟最新数据做更新。）
大使很感谢Chris Pryor把上次报告中提到的那台从未生产的Rolamatic系列军车的真车找到了。那是法国生产的Panhard M3装甲车。真车图片如下：
我收到了许多对于火柴盒老广告和展示架的积极评价，以下是部分。
我认为1962年的广告显示了火柴盒产品当时是如何丰富多彩的样子，最简单的活动部件和简易的车轮、一台Yesteryear模型有着迷人的细节，一台Major Pack吸引着美国的孩子们还有大大的火柴盒车库。最后是一个火柴盒展示架，我相信来自1960年左右的加拿大。我不确信上面的红色凯迪拉克是否是件试制品，以及是否因为成本原因，在制作展示架时限制了颜色的数量。 后面的广告显示1968年上市。
==============OVER=================
