本周大使JTL在美国Dallas开会，在会议间隙，他授权发布了最新的消息，Again图片版权归美泰公司，请勿转载！

首先是叫了很久的新模具：MB893 BMW 1M。这是多年来最受追捧的真实模型之一。JTL本人对此评价很高。首版是金属橘色，前后细节都有描绘，唯一的缺点是尾灯没有按模具刻画的线条完全涂装，美泰官方的解释是移印工艺无法实现。

 

接下来是之前曾提到过的年度第二个MB860（见5月13日周报）。据说是福特在美泰即将公布2013年1-120编号的最后一分钟要求美泰作的一个微调，这使得2013年有两个编号都是MB860，而不是像以往那样，同一款车型的不同涂装对应的编号相同。这样也挤占了2013年1-120常规系列中的一个产品编号，换言之，2013年实际发行了119个模型，而其中的MB860占了两个号，可见福特对于该车的重视程度。不过一个细节很值得推敲，既然是福特要求的，那为何不是福特原厂的大字体黑白POLICE涂装呢？我们从图片中看到，那其实还是一个MBX杜撰的警车涂装，其意义不过就是改为黑白配色而已，并不像近期看到的Interceptor那样震撼。

最后即将看到的是Gift礼盒套装中的Exclusive版本。这个71年火鸟方程式将在引擎盖上同时出现火鸟的标志和火柴盒60周年标志。不愧为聪明的设计……

下周还将展示一件新模具和一些2013年新涂装，请继续关注。
==============OVER==================

各位好，以下是JTL周报的最新内容（图片版权归美泰公司，请勿转载！）

第一、二段内容为MCCH10周年聚会的广告（译文省略）

第三段开始正文：
有谁已经看过《速度与激情6》？你们中的许多人应该意识到风火轮已经授权生产了许多FF6主题的产品，并且得到了很好的市场反响。看起来火柴盒也在蠢蠢欲动，开发属于自己的非官方授权版的FF6相关产品。正如3月25日周报中提到的那样，万国MXT装甲皮卡将很快上市，而这个涂装也比较像FF6中的样子。

接下来是本周要发布的一款新模具。MB895 Road Raider。这是火柴盒原创的警车。作为之前MB830 SWAT Truck的补充。（本人觉得还可以）

接下来是重新回到常规系列的R8，这次重新获得授权生产，涂装方面更接近真车。JTL特别说明了这个侧面的金属涂装有多么不容易，并且前脸细节也涂装了。（哎，本来就应该这样的哦……）

最后是MB712的30个涂装以后的新涂装。貌似涂装在其他哪个产品中看到过……想不起来了。

===========OVER============

由于纪念车的事情耽误翻译了，本周有个新模具发布，估计大家没时间看文字，所以图片看看就行了。JTL的原文也大致如此，就是说大家看看图片然后YY一下，接下来就是该吃的吃，该睡的睡，不要急切地盼望第一个拿到，总会有的。不过对于中国车迷而言，这个是否能在年内，在国内收到仍然存在变数。（图片版权归美泰公司，请勿转载！）

MB862 1966 Dodge A100 Pickup

 

然后都是重涂，颜色还可以：

==========OVER==========

大家好，翻译迟到了，恕罪。以下翻译自JTL周报内容，图片版权归美泰公司，请勿转载！

希望大家已经阅读过近期发布的2013年1-120常规系列目录（见5月13日周报内容）。我们已经看到许多期盼已久的模型，同时也惊讶某些遗漏的产品。我们可以这么说，只要火柴盒还活着，那就有希望。所以如果有一两个你期待的模型在那些遗漏的产品目录中（JTL个人喜欢：Panamera、CTS Coupe、Toyota 4Runner和Holden Ute这几个车）, 请不要烦恼，他们很快就会发布的。

就目录而言，最炙手可热的莫过于火柴盒团队即将在国际火柴盒收藏者聚会上发布的“明年之新模型”（新墨西哥州，Albuquerque市）我们仅有两个月的时间了。JTL期待在那里见到旧友和新人。这将是火柴盒全年的大事，美泰全程参与。更多详情，可参考：

2013 International Matchbox Collectors Gathering of Friends
本周我们将看到一个新模具，和几个2013年重涂。

新模具：MB889 Food Truck（快餐车）

这台车是塑料车身，金属底盘，洛杉矶作为全球快餐业最发达的地区，很明显这台车带有浓重的加州风味。毫无疑问，火柴盒设计团队已尽力开发这款车型，而且我认为这款车将会出现许多涂装。以下省略当地特色快餐名称……

以下是几个重涂：

首先是MB510 Armored Response Vehicle （注：编号根据照片文件推测，原文中并未谈及具体编号，因此也有可能是MB606）和 MB526 Hummer H2, 这两个会出现在军车五件套中：

 

另一个是2013模具的新涂装: MB863 Vantom:

下面是我们小别后重逢的Porsche Cayenne Turbo, 首次采用新款5孔轮:

最后是Dodge Challenger, 使用这种新款5孔轮很精神:

之前有人看到过2012年礼盒中绿色涂装的Challenger，但是常规120的单卡没有看到，JTL已询问美泰方面是否会出单卡，目前尚未得到答复，将在以后收到回复后转告大家。

此前我们曾看到过外星人主题的T2和UFO等组件，现在让我们看看这个Mission Force Set中的重头戏：Real Working Rig的Freightliner Business Class M2 106 Satellite Truck

 

 

=========OVER=========