大家好，JTL周报准时播报，以下翻译自：http://lamleydlm.blogspot.hk/2013/07/july-1st-matchbox-ambassador-update.html
第一自然段，播报JTL当前位置：犹他州圣乔治，当地气温华氏115度，与其生活过的亚利桑那凤凰城相比（曾经达到122度），这些可能只是美国式的幽默，JTL是想活跃一下气氛……（翻译略）
第二自然段，再次提醒美国的车友，新墨西哥州（又是一个燥热的地方）的Albuquerque的MCCH年会，并且说美泰方面已经将参展的Exclusive版本装箱起运……（翻译略）
第三自然段，开始言归正传，介绍本期周报内容：2013新涂装和2014预览。
插播来自美泰的消息（回答之前车友提出的有关2012年度计划中Dodge Challenger和Dodge Magnum的问题）。
由于授权的原因，2012年度计划发行的这两个产品没有如期发行。其中Dodge Challenger在2012年底曾亮相Gift Pack礼盒（黄-绿色版本），但没有再按计划成为单卡常规常品。
那么接下来会怎样？在之前的JTL周报中曾发布过一款紫色装的Dodge Challenger，正如你们中的有些细心的主所发现的，2013年1-120常规系列中并没有Dodge Challenger这个车，这个版本被定义为2012年未完成的而在2013年发行的“结余品”（原文用了carryover这个词）。但是有一点很有趣：由于上述原因，这个产品将游离在1-120年度编号之外。具体说起来有点复杂：2012年1-120系列中的Dodge Challenger目前被认为是Not Made，但是Gift Pack中的颜色（黄-绿色）已经不能在2013年继续使用（因为没有授权），所以紫色版本是2012年的产品，但不算当年的1-120系列，没有相应的年度编号，同时也不能算在2013年的1-120系列中（神奇的逻辑！现在知道他们为什么出一个授权车这么难，而要挖空心思搞一堆原创玩具了）。
至于Magnum，原计划也在其中，但是目前看来已经不可能完成了。这种情况偶尔发生，但为了解决这种问题，就会有变通的方法。所以呢，不再有2012版本的Dodge Magnum，而是换成两个Challenger（一个在Gift Pack，另一个紫色没编号，真傻！）
以下才是正文，这文章写得真累人……Again，图片版权归美泰公司，请勿转载！
首先最后一次看看Porsche 911 GT3。不要吓唬我了，什么“最后一次”？对的，就是最后一次。这个911 GT3的模具将不再使用了。（不要着急，看下去柳暗花明……）
2014年橙色版本将是这个模具的最后一个版本，之后模具将做一次手术，计划将尾翼改为与车身一同铸造成合金件。我们已经在风火轮的类似产品上看到了这种修改，目前看来，火柴盒也将作相应修改。我知道你们中有许多人会非常高兴，毕竟这样的修改将使尾翼与车身的颜色统一。
让我们停止YY，回到现实中来。先来看看两个新模具：MB897 Blaze Buster，这是火柴盒面向儿童消费者开发的另一个原创消防车，采用越野大脚轮，以符合火柴盒的所谓Unstoppable Adventure战略。希望他们乐不可支。
接下来是另一新模具原创车：MB898 Whiplash，之前曾被誉为MBX Roadster。（无语）
最后是2013年重涂的Quick Sander，有点像早年的某个玩具展版本。
最后JTL不免调侃，7月份还有两次周报和一个MCCH年会报道，大家还是坐等转播吧……
=============OVER============
