大家好！从上周热议的情况来看，大家对新款双巴褒贬不一。不过任何讨论都是好的，不是吗？（话外音：增加了各车迷论坛的点击率，美泰方面则继续置若罔闻……哈哈）

你们中的绝大多数人都希望看到美泰官方的回应，我（JTL）承诺官方会予以考虑的（话外音：天晓得！）。我（JTL）已同美泰火柴盒团队沟通了多次，他们也已就一些特定问题和意见加以研究。我（JTL）深知火柴盒团队非常欣赏车迷的真知灼见。当然，他们的主要设计任务是针对儿童开发玩具，因此并非所有收藏者的意见他们都能接受。但与此同时，他们也清晰地了解广大收藏者群体的存在。我（JTL）不想因为美泰官方开发了一些车迷并不认同的产品，就认为官方不想听取车迷的意见。事实上，他们正在持续波动的售价范围内，为开发出最好的儿童玩具产品竭尽全力。 各位还是要多多反馈意见。

在所有关于塑料和其他开发问题方面的讨论中，有部分意见是期待火柴盒能更多地回归真实涂装。火柴盒设计团队承认在过去的一年半间的设计近乎疯狂，但是他们已经逐步从那个阶段回归。谢天谢地，这将意味着有更多收藏者喜爱并期待的品种上市，同时更重要的是保持火柴盒品牌的发展方向。

印证这一良好信号的便是即将上市的万国MXT MVA（MB888）。火柴盒团队决定扩展其军车组合成份，并且非常兴奋地宣布这一消息。正如你我所看到的，MB888是一台装甲版本的MXT（尽管JTL并不希望看到火柴盒制作的是一台装甲版本。），首版将是沙漠陆战色。

(As always，图片版权归美泰公司，请勿转载！)

接下来亮相的是礼盒独售装。如果你还记得，9件套或者10件套中都会有一款是礼盒独售版本，这个版本将会选择一台经典车型，并在车身的某个位置敲上火柴盒60周年标志。我们之前已经见过一些，现在是这个类型中的 Lamborghini Miura

 

本周另一大亮点，是以下出现在2013常规系列中的三个重涂。

1）两种涂装的“豪士科” Oshkosh M-ATV’s， 其中红色的版本将出现在Mission Force set套装中，橘色的将是1-120的单卡版本。

2）Ford Crown Victoria Taxi:

3）最后是2012年度最受车迷欢迎的车型之一。 Buick Century Police Car 本次回归为白底黑车门警车版本。必将成为新的热门涂装之一。

本周消息翻译播报到这里，下周将全面浏览最新60周年系列的消息，请继续关注。

基于收藏者的反馈，最近几份报告中我们已经收获了难得的精品 (Karmann Ghia Type 34)、糟糕的设计 (the Dump Dozer)，以及丑陋的 (呵呵, Dump Dozer再次嘘声不断). 鉴于喜忧参半的事实，各位可以重新考虑如何存放这些新模型。我（JTL）会告诉大家我的想法。图片版权归美泰公司，请勿转载！

本周先来看看新开发的双层巴士，或者说冠以火柴盒名义的另一款双巴。这又是一款未经授权的英国伦敦巴士（感觉像Trident）。

 

对于这个新品，有两点非常明显：

1. 车身颜色不是红色。对的，不是红色，将来会出红色，但首版将是金色与白色搭配。
2. 车身是塑料的，底盘一点点金属。这件模型即将上市。

另一个从照片中无法立即反映的事实：

1. 这个模型与目前的Routemaster双层巴士大小一致，玩家可以拿来“两小无猜”……

目前对于该模型的能谈论最多的话题，大概就是塑料车身了。尽管每个人都有发表各自意见的权利，而且有许多收藏者都对此表示了不满。

但是我将问问大家这样一个问题：当之前宣布将会在常规1-120系列中发行一款新的双层巴士时，你们（收藏者们）是否期待过那必将是合金车？鉴于双巴体积相对较大，而在如此大的用料要求下使用合金将不被允许，你们还会觉得意外吗？另一个问题，你们会不会希望至少底下的那一层仍然保持合金成分，而顶层整体为塑料件？无论对于风火轮（蓝牌）还是火柴盒（橘牌）爱好者而言，这是一个明显的趋势，即美泰在常规系列中的成本考虑。因此发布塑料件居多的新品可以忍受，但是大比例模型上广泛使用塑料件就不行了。我们都有各自的收集理由，而合金模型从某种程度上说仅仅是个定义罢了。

由此，我希望收藏者们能对最近发表的雷诺Master救护车以及这款新型双巴就其设计而言给与理性的评判。我非常喜欢雷诺救护车，我也非常喜欢这款新双巴。我个人认为这是一个符合火柴盒一贯风格的设计，此外，这款双巴是有内饰的，而此前的Routemaster并没有内饰。

我希望我们能更多地听到收藏者的声音。你们（收藏者）当然能就塑料车身发表不同的看法，但火柴盒设计团队不得不那样做，除此之外，我觉得这是一件成功的模型。

继续看看三个重涂：

Ford F550 Super Duty 消防新涂装

 

以及Rescue Helicopter的EMT涂装

最后是Fire Stalker RWR. 这个涂装将出现在Airport Mission Force 套装中：

 

大家好：很高兴你们中的大多数人从上周发布的Dump Dozer (半履带翻斗车)噩梦之后幸存。看来，仅有少数人对此感冒。正如火柴盒设计团队本身预想的一样，那个模型并不是面向收藏者群体的，而是彻头彻尾的儿童玩具，所以别当真。

现在让我们走入完全相反的一面（插言：写实风格），面向收藏者群体的新品。以下将展示全新的大众-卡尔曼-杰亚Type 34（插言：根据之前的资料，编号为MB883）。（Again：图片版权归美泰公司，请勿转载！）

 

我希望大多数收藏者会同我一样喜欢这个产品。我们会在Lamley Blog提供更多官方发布的有关该车的资料。另外该车的美国资深专家Lee Hedges还将给我们解答有关这台真车的全部信息。

于此同时，我也希望这件产品能满足广大收藏者对于写实风格的渴望。别走开，我们还有更多类似鼓舞人心的东西要展示给大家。

相信以下三辆小车会让许多收藏者在本周以欢笑度过。

首先是重新回到1-120系列的Isuzu Amigo（插言：根据之前的资料，改编号为MB879）。模具经过小修改，让我们来看看谁眼尖，能看出与之前的不同之处（暗笑*——*），铸造工艺很清新，涂装设计也很漂亮。

 

同时，本周还将公布两辆Jeep。Jeep Willys的2013款涂装以及再次骗钱的Jeep 4×4（插言：根据之前的资料，改编号为MB878）。其中Willys将出现在1-120常规系列以及沙漠五件套。与上述的Amigo类似，Jeep 4×4也经过了修改（取消了天线，当然尾部保险杠也改了），前护栏也经过了修改。（Willys尾部的那个标志是否看起来很像最新的风火轮宝盒标志？）

 

最后，广告：美泰火柴盒设计团队的Michael Heralda和Jim Gallegos，每年都为MCCH在新墨西哥州的Albuquerque举办的聚会设计特别涂装，美国会员将有机会花5美元得到他们签名的纪念海报。

 

[本文由网友Hasasin翻译，特此表示感谢！]

周报一周未更新，本周继续着新内容的跟进。原文转译:

朋友们好
沉寂了一个星期，我回来了，带来了更多消息。感谢大家的耐心等待。上周因为我的日程被搞得非常紧张..，我决定跳过一次更新并在不同的时间发表。我认为这些信息非常重要，最好可以在每周同一时间发表最佳。
然而，我们又回来了。火柴盒团队给我偷偷发了几个将未来两个星期内发售的产品样本。本周一个新的模具即将亮相，下周会有另一个出线（下周势必使一些人高兴些），再下一周公布另一个新模具。
这就来了，请记住所有这些图像是经过美泰的许可。图片版权归美泰公司，请勿转载！
首先来看60周年纪念版的最新加入者。几周前我们展示了新的地面研磨机，我们也见到了一些非常积极响应的收藏家。那么在这里，60周年纪念版形式正式出现。有些人可能不愿意将它添加到60周年纪念版的阵容内，但我希望大家有所认同其实它看起来很不错…

接下来是我们谈论的新模具。来和自卸车推土机打个招呼吧。是的，这不一定是以收藏者角度设计的模型。不能不说这仅仅是一个着眼于孩子的幻想设计。我猜测不会有太多人多它感兴趣，我想设计团队也察觉到这个问题了。收了它吧，朋友们…

接下来是常规系列的公路养护车

下面这个也许也不是新设计的主题，但是最新的快递车

最后，两款车型在即将到来的skybuster系列套装中，RWR农场摊铺机和双翼飞机，这些是我们将要看到的

 

[本文由网友Hasasin翻译，特此表示感谢！]

各位收藏家好，米国本地朋友们总统日快乐，很高兴迎来了新的一天，即使天气不好大使仍风雨无阻尽职尽责~
在此还要感谢美泰公司的火柴盒团队在竭尽所能保持每周更新。因为他们有时更新的内容少的可怜或者干脆没有。作为大使我也竭尽所能为我们的火柴盒收藏者们带来一个像样的更新。
首先设计团队有振奋人心的消息，众人期待的道奇A100皮卡的出品将会提前，模型将回归到2013年的阵容内，而不是被推迟到2014年。这一点我们的团队也非常兴奋，并从我所听到的一切，它可能成为今年最亮点最抢手的模型。(看来美泰对新模具与涂装都很有信心..)只要我有第一手资料一定在这里汇报。
设计团队很高兴大众对于最新推出的Mission Force套装的肯定，并且这种更实际化的涂装的推出更符合大众口味。另新的EMT5连装也已经上市。
常规普卡项目2013年C批次已开始出现在许多地区，而D批次将很快跟进。一些经销商已经有批量的D批次到手。如果你经常关注我们的博客，我们将每周两批地分析几个车型。

最后，之前朋友们提出的问题，Real Working Rigs （RW）该系列的生产线还没有被终止，但2013年将不会有新的模具和涂装了，其余的RW将会在Mission Force套装中出现。对于RW系列的不同我并不知道，如果有什么不同的话可能在2014年有答案，不过这可能就是下一任大使的工作啦。

下面展示的是美泰批准的信息图片
图片版权归美泰公司，请勿转载！

新版本2000年克尔维特复活，这次是绿色涂装。这个模型看起来相当犀利，但有一个例外。那黄色的车轮似乎并不适合。别担心，这些都是错误的车轮。在实际版本将改为运动型的黄金五幅轮。

接下来的是变种版本信息，播种机的两个变种涂装。

最后新模具预览。这是一个新的非授权版本的平路机，地面推土机。戴夫把它描述为RWR的小兄弟，它也将有不同的车身颜色和装饰线出现在60周年版本中。

 

=======OVER========