本周的内容可谓杂乱无章，无主题甚似有主题。根据美泰公司的承诺，我们即将得到下面这些新品……（again，图片版权归美泰公司，请勿转载！）

首先从即将发行的Mission Force套装模型开始。我（JTL）想大家一看见这涂装肯定会有强烈的反应，我也预计这个T2将是最合理的吐槽目标。给各位重温一下什么是Mission Force套装，那就是一个主题大礼包，通常包含一台小比例常规模型，一件Real Workings模型，再搭配一件Sky Busters系列的产品。已经有许多主题被收入，例如机场、太空探索、警察和消防等，如今我们等来了一个UFO大礼包。尽管我并不清楚这个礼盒内的其它组成，但我确信，其中必有这台VW T2 Bus:

是的，你们的最初反应可能仅仅是小小的振颤。不过，一种清爽的涂装附着在黑底色之上，看上去也还不错。我还询问了开发团队，是否会在夜里发光，但尚未得到回音。我唯一想批评的就是外星人主题已经太老套了，那是1990-2000年初流行的东西，就连吸血鬼主题现在看起来也老土了，而僵尸倒是正热门，所以我猜想，2014年火柴盒也许会出一个“狩猎僵尸”主题的Mission Force套装。

接下来是一个全新的模具，Amphi Flyer（两栖登陆艇），这是火柴盒自己研发的气垫船模型。你们能看到尾部有三个推进器。

下面是一些2013新涂装：

Jeep Wrangler (常规1-120系列和军事五件套中会出现)

Hydroplane (chenly75:这个值得关注一下，并非之前的MB409，尾翼改为金属件，并且角度改小了，而且根据之前公布过的编号，这将是个新编号：MB875。)

Ford F150 SVT Raptor

Coyote 500

本周播报完毕，想必会有排山倒海般地评论，呵呵。下周我们将讨论一下Sky Busters。

各位好，上周JTL曾许诺本周将重点介绍街车主题。靓车是火柴盒收藏者们渴望得到的面包和黄油，值得庆幸的是今年将比较多。

有一个非常有趣的现象，一些早几年开发的模具又重新回到了常规系列了。这是否将成为2014年的趋势，我不得而知。或许我们将在今年七月的Albuquerquenia年会上得到更明确的信息。这些都是近年来开发的比较漂亮且有真实车型的品种。正如我（JTL）之前所说，我希望你们也发现了，火柴盒的品牌取向将继续致力于“无法阻止”的主题概念，并且涂装都很现实主义。这已成为火柴盒团队的价值取向。

正是如此，让我们来看看近期将推出的几款街车模型。
(一如既往重申，图片版权归美泰公司，请勿转载！)

Dodge Viper GTS-R

Ford Shelby GT500

Opel Speedster

Mitsubishi Eclipse

Lotus Europa

Porsche 911 Carrera Convertible

最后，让我们再看看60周年系列的新品。

我（JTL）已询问了火柴盒营销团队，“追逐巴士”将在近期大量上市，JTL将及时转告各位。我们很快还将看到新批60周年系列上市。

在许多60周年系列的模型中，英国车有不少，如Mini和双巴以及阿斯顿-马丁，这不仅仅是因为车型漂亮，更多的是照顾到了火柴盒品牌故乡英国的情缘。如今我们又一次看到了该系列中的另一台英国车。Jaguar E-Type. 这个涂装几乎完全还原了英国赛车的绿色涂装，60周年的标志将出现在后窗上。

本周播报到此结束，下周我们还将看到VW T1的新涂装，同时还将揭晓一款新模具，不要走开，请继续关注！

各位好，美国纳税日快乐……

上周JTL出差错过了周报，向各位道歉，本周有些新亮点值得关注：

(一如既往重申： 图片版权归美泰公司，请勿转载！)

首先是我们中的许多人在2011年7月美国聚会时就非常期待的模型。美泰公司曾宣布2012年将会发行，但由于种种原因（相信是版权问题），直到2013年才正式上线。

因此，经过近两年的等待，我们终于能一睹MB846 Dodge Charger Police Pursuit的芳容，我（JTL）个人认为这款模型值得等待。

就在2006年款Dodge Charger出现警车涂装时，许多人都为其不设置警灯和警用保险杠而耿耿于怀。毋庸置疑，新款警车版本完全弥补了这些缺憾，并且看起来更加硬朗。这是一款真正的警车模型，并且与之前发布的Ford Interceptor、三菱兰瑟、斯巴鲁WRX以及Dodge Monaco和最近的Lamborghini Gallardo一起继续增强火柴盒警用装备的实力。我感觉到这款模型和未来的警车涂装将给火柴盒及其收藏者们一大利好。我们很快就能看到并拥有这款有着Charger特质尾灯的模型。让我们尽情期待吧……

接下来是我们的工程车阵营。2013年涂装来了：

首先是本大使最喜欢的工程车模型, MB745 Scraper，新涂装带有一些锌合金气息，车轮也更加符合工程车特性。

本周内容播报到此，下周我们将涉及街车主题：
1）展示下一批60周年的模型
2）英国的荣耀。

我们将能看到十个左右的真实样式的街车模型。别走开，请继续关注吧。

————-Chenly75：全文翻译完毕，谢谢收看！————–

大家好（四月一日愚人节快乐，寒暄略……）本周报告的内容，不至于太坏，相信各位有自己的判断。因此我曾设想写一篇杂文，阐述火柴盒是如何转变成彻底塑料玩具的，或者英雄城市是否将回归常规主力系列，例如带轮子的哨子车和警官帽子等等。我不希望大家看后都去跳崖，因此我克制住了。你们中的一些老学究们已经失去了欣赏的乐趣，以至于新品发布时都不怎么激动，甚至横挑鼻子竖挑眼，唯独忘记了火柴盒的玩具本性，对我而言也懒得对此发表评论了。

我要做的就是向各位展示更多的好东西。我正欣赏最近来自科罗拉多州Durango的涂装 (Bill B., 你还在镇上吗？)，现在正是一个无聊周末的星期天晚上，发布完这些，我就去睡觉……

和以往一样，图片版权归美泰公司，请勿转载！

本周我们将重点介绍即将发布的60周年新品。有两个新近发布的新模具和一个老款重涂。我们从新品开始，新模具已在之前几周的报告中受到了热议。

首先是Ford Explorer。之前我们已经见过了两款年度涂装。而60周年系列中，还将发布一款“建筑安全”（安检）涂装。在整个60周年系列中，有一点好就是我们可以看到模型被利用得淋漓尽致。这在Explorer上得到了很好的印证。这次使用的车轮看起来与涂装相得益彰。我希望以后该车所有涂装中，都使用灰色或者黑色的轮拱和裙边，而不是之前发行的两版中所使用的绿色或红色。同时你也不能否认，前后涂装也很到位。我相信很多人会赞同我的观点，这是目前见到过的最好的Explorer版本：

接下来，我们将看看最近发布的万国Scout （International Scout），这是被寄予厚望的产品，但首版发布时与一些收藏者的期望大相径庭。与通常见到的样子相比，该模具设计成了越野改装版，与收藏者们的预期相去甚远。

正如60周年系列的Explorer，这里的Scout也因为增加了一些细节而更加漂亮。当然，收藏者们主要抱怨的是尺寸和风格，这一点仍然没有改变。但是模型确实看起来增色不少：

最后，是60周年系列里的老车重涂：London Taxi. 我们已经在常规系列见过了2013款涂装，包括2012款。这次仍然以黑色为主色，但增加了英国特色的图案，给人更多旅游用车的感觉。我对伦敦出租车的认识知之甚少，因此需要我们的不列颠朋友帮助我们察看一下，这样的涂装是否能在伦敦街头见到？

最后的最后，是个奖励。我们很快能在商店里见到下面这个涂装的GMC树木修剪车（GMC Tree-Trimming Truck）。这原本是2012年的产品，但被推迟到2013年发布。在哪里能买到呢？天知道……

============OVER===========

大家好！从上周热议的情况来看，大家对新款双巴褒贬不一。不过任何讨论都是好的，不是吗？（话外音：增加了各车迷论坛的点击率，美泰方面则继续置若罔闻……哈哈）

你们中的绝大多数人都希望看到美泰官方的回应，我（JTL）承诺官方会予以考虑的（话外音：天晓得！）。我（JTL）已同美泰火柴盒团队沟通了多次，他们也已就一些特定问题和意见加以研究。我（JTL）深知火柴盒团队非常欣赏车迷的真知灼见。当然，他们的主要设计任务是针对儿童开发玩具，因此并非所有收藏者的意见他们都能接受。但与此同时，他们也清晰地了解广大收藏者群体的存在。我（JTL）不想因为美泰官方开发了一些车迷并不认同的产品，就认为官方不想听取车迷的意见。事实上，他们正在持续波动的售价范围内，为开发出最好的儿童玩具产品竭尽全力。 各位还是要多多反馈意见。

在所有关于塑料和其他开发问题方面的讨论中，有部分意见是期待火柴盒能更多地回归真实涂装。火柴盒设计团队承认在过去的一年半间的设计近乎疯狂，但是他们已经逐步从那个阶段回归。谢天谢地，这将意味着有更多收藏者喜爱并期待的品种上市，同时更重要的是保持火柴盒品牌的发展方向。

印证这一良好信号的便是即将上市的万国MXT MVA（MB888）。火柴盒团队决定扩展其军车组合成份，并且非常兴奋地宣布这一消息。正如你我所看到的，MB888是一台装甲版本的MXT（尽管JTL并不希望看到火柴盒制作的是一台装甲版本。），首版将是沙漠陆战色。

(As always，图片版权归美泰公司，请勿转载！)

接下来亮相的是礼盒独售装。如果你还记得，9件套或者10件套中都会有一款是礼盒独售版本，这个版本将会选择一台经典车型，并在车身的某个位置敲上火柴盒60周年标志。我们之前已经见过一些，现在是这个类型中的 Lamborghini Miura

本周另一大亮点，是以下出现在2013常规系列中的三个重涂。

1）两种涂装的“豪士科” Oshkosh M-ATV’s， 其中红色的版本将出现在Mission Force set套装中，橘色的将是1-120的单卡版本。

2）Ford Crown Victoria Taxi:

3）最后是2012年度最受车迷欢迎的车型之一。 Buick Century Police Car 本次回归为白底黑车门警车版本。必将成为新的热门涂装之一。

本周消息翻译播报到这里，下周将全面浏览最新60周年系列的消息，请继续关注。