以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第40份报告，2014年5月26日发表，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/426213-nigel-cooper-s-may-26-matchbox-ambassador-report

火柴盒团队最近到访亚洲，非常感谢他们在百忙之中提供照片并抽空回答车迷提问。图片版权归美泰公司！

一、美泰火柴盒团队答车迷提问

问1、请问火柴盒研究、设计和营销团队是否曾购买过其他品牌的3英寸模型，例如MAJORETTE和WELLY，以考察他们是如何开发他们的产品？我之所以如此提问是因为这些品牌有许多授权的合金车身的轿车和卡车模型，许多还有可开启功能，而且价格更便宜或者与火柴盒的产品类似。

答：火柴盒团队一直关注对手的动向，正如他们也一直关注着我们一样。全球零售价由许多复杂因素构成，也是常常让人困惑的东西。

问2. Porsche Boxster是值得拥有的，然而那只能通过购买9/10件套才能获得，这意味着我无法承受。不过我可以在网上羡慕一下。我很喜欢火柴盒挖坟的情节，通过这种方式，能让BMW Z8以及Opel Frogster之类的老车焕发青春。我希望这些能再次出现在常规系列。这是目前为止见到过的最棒的一款Boxster涂装。火柴盒团队很有天分，美泰确实没有白养他们。

答：感谢您的鼓励。我们很高兴。

问3. MB922 Snow Ripper （见5月6日大使报告中的雪地摩托）看上去很美，但是车把为何那么低呢？看上去象被从前面压扁了似的。考虑到与座位之间的距离，那不是一种设计失误吗？无论如何，这看上去就是错误的。骑手需要大幅度弯腰才能抓住把手，而后面的座椅却几乎垂直地远离车把！你们怎么看？

答：很遗憾您不喜欢我们的设计。事实上那只是我们的设计团队想象出来的玩具。因为那并不是为真人设计的，而且真正的人体工程学也不会为我们的艺术创造提供授权。这是一件颇具科幻意味的产品，至于您如何评价，都取决于您自己的想象。

问4. Snow Ripper：我喜欢这件概念款的雪地摩托。我很喜欢配色和图案。但是你们能真正驾驶这玩意吗——我指用你们的双手而不是双腿。还有你们真的能再捎带一个同行的朋友吗？我将不得不等待实物模型来回答这些问题。

答：请参考第3问关于科幻问题的回答，谢谢！

问5. 近期火柴盒制作的最出色的产品包括黑色的阿斯顿·马丁DBS Volante、红色的Seagrave古典消防车以及Exotic 五件套。保时捷Panamera也榜上有名。我唯一不满意的是那些有固定车顶的车型却没有左右侧窗——这是近期火柴盒的一大问题。我讨厌模型车没有侧窗。可能仅仅是我的看法。我喜欢车窗封闭的模型车。我不希望模型车落灰。而一旦落灰，那就很难清理，除非美泰有够好的客户服务，帮助收藏者清理模型车内的灰尘。去年的经典之作BMW 1M以及TVR Tuscan S和今年的Exotic 五件套则是例外。完全因为火柴盒往往比风火轮有更多的细节刻画，而且头灯/尾灯的移印也比较精确。但我就是想要侧窗！

答：我们通常会考虑不带侧窗。在1:64级别，封闭的车窗往往因为较厚的窗玻璃而看不到内饰的细节。我们更希望玩家能看到车内饰。有时候升起的车窗会使精彩的内饰变得无足轻重。

问6. 请问路虎卫士能否再次改版，中网和头灯成为底盘或者内饰的一部分？（chenly75：貌似美国五分党的馊主意！）

答：这个可以有。

二、新品发布：

MB909 Rapids Rescue，车顶皮划艇可以取下来。

MB915 Seed Shaker，履带是假的。

Sky Sentry （SB编号不详），看造型有点像水上陆两用飞机，又有预警机的雷达天线。

最后是今年的Creature Catcher系列的新品，这个系列被认为RWR的延伸，但是国内已经很少有人继续收集了。

三、历史回顾（略）

—————-翻译完，全文OVER——————

 

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第38份报告，2014年5月13日发表，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/425545-nigel-s-may-13-report
图片版权归美泰公司！

一、美泰火柴盒团队答车迷提问

问1、我们想要更多消防车！我怀念采用相同涂装的消防五件套。火柴盒有许多模型可以涂成红色并被赋予消防车身份，并且可以在五件套和MF套装中发行。我建议下面这些车可以采用消防红色涂装：RWR的福莱纳卫星接收车、E-One指挥车、F350 superduty、快递车（厢式货车）、Highway Maintenance（MB222扫雪车）, Desert Thunder（MB712）, Scrambulance（MB845) 、Aqua King (MB814)以及万国CXT皮卡。
答：感谢您的建议。

问2：今年底之前会不会有一次产品回顾活动？去年我参加的那次活动太棒了。
答：今年我们还没有这方面的计划。

问3、如果Majorette、Corgi、Maisto等品牌可以制作1英镑价位的精品模型，为什么火柴盒不可以？
答：如果您所说的精品模型就是指授权产品，那么我们已经有了。

问4、我从本地的Morrisons商店买到了12辆Majorette模型，从林宝坚尼到雪铁龙、从雷诺到标志，从奔驰到宝马，全部都不超过1英镑，为何火柴盒不能也这样？
答：我们不会评论定价机制因为在不同的地区是不同的。

问5、我很不喜欢近期发布的原创出租车的新涂装，我更希望Crown Victoria出租车能再次发行，或者让2004年发行的Checker Cab（MB600）再度回归。问下Checker Cab是否仍然符合当前的制造理念？如果是，能否再次发行呢？
答：是的，Checker Cab和Crown Vicoria出租车还将有可能发行。

问6、在英格兰，一件普版火柴盒的价格是1.5英镑，而且多为塑料车身，且原创风格都是美国式的车辆。你们的主要竞争者是Majorette，而他们的价格仅1英镑，却有着完全的涂装、塑料配件、避震和近似真实的涂装/真实的赛车涂装，甚至有些还能开门。他们是怎么做到的？
答：天知道。

问7、新发行的Load Lifter（MB856）采用橙-白色”Ranec”涂装，这与Skidster（MB789）的首版涂装很相配。不知道是否还有其他模型也采用这种涂装，但我很喜欢。我希望这个涂装系列能够继续。我期待在Mini Dozer（MB917）上也采用这个涂装，并且同之前的两个组成一个三件套。你们还有其他可选的建议吗？
答：我们已经在常规小比例和RWR系列采用过”Ranec”涂装。我们还将在可行的范围内继续采用类似的涂装。

问8、我很好奇那台改版后的三轴土方车有哪些修改。能给我们说说吗？
答：最大的改变是翻斗的与底座如何固定。现在的铰链是靠压力卡在转轴上，而不是像之前那样完全夹在车身和底盘之间。另外火柴盒商标和底盘铭文也有所改变。

问9、为何绿色的切诺基吉普（MB168）只出现在五件套中？！
答：因为该车带有尾钩可以接驳一个拖车，且拖车也在该套装中一同发售。

二、新品发布：

===================OVER==============

 

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第37份报告，2014年5月6日发表，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/424962-nigel-cooper-s-may-6-matchbox-ambassador-report#post424987
图片版权归美泰公司！

由于身体欠佳，上周的报告篇幅大减，大使先生为此向大家致歉。本周没有官方回复车迷提问环节。

由于英国赴美机票价格水涨船高，又恰逢学校放假的第一周，英国两大火柴盒收藏家Peter Adams和David Tilley都将缺席本届MCCH在美国新墨西哥州举办的年会。但大使保证自己的真身将出席，为减少开支，如有人愿意与之合住Marriott酒店，请联系他本人：matchboxuk@hotmail.com。

需要澄清一下，上周报告中曾出现的原创出租车MB577将出现在City Works五件套中，而不会出现在1-120单卡中。

另外有个坏消息：火柴盒将放弃生产Land Rover LR4的模型，转而生产其他授权产品。这台车的生产计划已经被一推再推，而如今已经彻底放弃了。但究竟会是哪台车来填补空缺，现在尚不清楚。

新品介绍：

1）MB922 Snow Ripper，2014年1-120系列单卡

2）9/10件套中的唯一涂装Porsche Boxster

3）农场MF套装中的两个重涂

4）MB868的新涂装，将出现在Outdoor Sights五件套中

5）最后是Tilt Rotor“鱼鹰”的新涂装。

=============历史回顾（略）==================

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第36份报告，2014年4月28日，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/424617-nigel-cooper-s-april-28-matchbox-ambassador-report
（内容有所删减，翻译仅供参考，图片版权归美泰公司）

一、美泰官方答车迷提问

问1、最近的消息说MB903 Land Rover LR4将在明年才发行，他在今年的年度编号由MB862 Dodge A100皮卡代替，我们是否能得到有关MB896 Range Rover Evoque（极光）的最新消息呢？是否还会在2014年作为年度编号70发行呢？或者也被推迟到明年才发行？如果推迟发行，那么今年的70号车是哪台车？

答：目前我们还无法告知。

问2、曾经听说欧洲短板卡系列缺少几个品种的模型。在之前的大使报告中提到会发行的。如今欧洲短板卡已经开始发售2014年第4批次的活了，而1966 Dodge A100 Pickup、VW Karmann Ghia Type 34、Deep Diver、BMW 1M和两个涂装的BMW R1200 R-TP 警用摩托始终没有见到。这些好东西是否还在路上或者美泰不打算以欧洲短板卡方式发行了？

答：还在路上。

问3、最近的Street Sweeper（清扫车）谍照显示，该车看起来很出挑。不过似乎没有了内饰，而且窗户等细节也作了修改。我们猜测会有个新编号吧？但是你们之前发行的1-120清单里仍然显示老编号。官方是否能确认那是新的编号还是老的？

答：我们在发布清单是，模具修改的工作还未完成，不过现在已经搞定了。那确实是个新编号MB943。

chenly75: 问3的内容是指以下图片，4月6日的大使报告中曾有新品照片，当时还是认为编号为MB776，而如今被证实为新编号MB943。幸好还能在单卡里找到。

 

问4、Blizzard Buster最近曾出现在冰山五件套（Ice Mountain 5-pack），但很快被Sand Shredder （据说是模具损坏）替换了。此后在常规1-120中以年度43号单卡发行。然而，我们发现模具被改变了。侧面的液压柱（原文是这么写的“side hydraulics”）曾经是合金车身的一部分，而如今成为塑料底盘的一部分了。那是否也是一个新编号？如果是的话，编号是多少？

答：MB934。

问5、能否告诉我们最新的年度19号三周翻斗车的MAN编号？之前的清单里没有写MAN大编号，因为据说2014年改模具了。

答：那是MB931。

问6、能否澄清一下最近看到的谍照中一件绿色车头，前面顶着一辆摩托，后面带茶色篷子的卡车名称吗？到底是“Trail Tracker”还是“Travel Tracker”？不同的报告里提到了不同的新车名称，我们有点晕。

答：您提到的应该叫“Travel Tracker”，今年出现在“探险子系列”中。而“Trail Tracker”是一台三周的救援车，今年将出现在“英雄救援子系列”中。上周我们已经发布了“Travel Tracker”的年度第二种涂装。

问7、最近的红色福特救护车和棕色清扫车是否开启了一种新涂装系列？他们都有类似的图案和州府符号。

答：呵呵，有可能。

问8、今年我们还能得到更多薄荷色的国家公园系列涂装产品吗？

答：是的。Road Tripper（估计是该版的MB836，原版为MB825）将采用这种国家公园涂装，并且出现在户外探险系列的五件套中。

二、新品发布

以下产品都是今年的常规系列产品（借某兄弟的话：一个胡萝卜，后面跟俩闷棍，哈哈，你们懂的）

 

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第35份报告，2014年4月20日发表，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/424140-nigel-cooper-s-april-20-matchbox-ambassador-report#post424266
（内容有所删减，翻译仅供参考，图片版权归美泰公司）

新品发布：

首先是去年MCCH年会时曾经见到过的1963 Mack B Series Frie Truck，该产品编号为MB906，现在已经投产。

 

接下来是塑料化车身的再版的万国消防车，该车为合金底盘，编号改为MB939。

 

以下是MB923的年度第二色（首版是墨绿色车头），大使评价该版本涂装时称，车身文字”T-Trakr”中漏了字母“E”。

以下插播大使广告：Marcel Colijn 通知大使Nigel Cooper，英国的British Pathe News有一个Youtube频道，其中包含一些与Lesney和火柴盒有关的视频资料。

http://www.youtube.com/watch?v=-DRbgYLhc4Y

http://www.youtube.com/watch?v=c5_xCiB2wG8

http://www.youtube.com/watch?v=EXsawOIGq5o

 

官方答车迷提问：

问1、蓝营（Hotwheels）和橙营（Matchbox）有时会在同一年发行相同的授权车型（例如保时捷帕纳美拉，还有其他保时捷产品），这使我很好奇，美泰的两个阵营的设计团队真的是相互独立的吗？鉴于火柴盒团队总是以模具的开发成本为借口，推脱任何改进的可能，那么保持两个阵营各自独立的设计团队并且各自开发相同的授权车型，难道不是成本浪费吗？我只是不想被愚弄了，其实美泰的两大阵营的设计团队其实是用相同的模具生产的吧？

答：您的提问有些矛盾。是的，我们在有些时候会让两个团队各自开发相同的车型。尽管生产程序是相同的，但两个阵营的产品却在两个不同的国家生产（马来西亚和泰国）。每个品牌都有各自标准，尽管他们有时会相互合作。每个阵营都保持相对独立的设计团队，而且我们也不会在两个品牌之间共享模具。

问2、Rolamatics是火柴盒系列中比较聪明且不算太繁琐的活动部件。美泰有没有可能近期在目前已开发出来的工具车/紧急救援车辆上融入Rolamatics的一些活动元素？很希望能再现Superfast系列的辉煌。

答：很好的建议。

问3、目前3D打印技术已经取代了手工制作原形的工艺，请问你们还会制作树脂样品吗？

答：我们会采用最好的方法。

问4、Ford F-350 Superlift Duty Brush Fire Truck在我们这里很常见，我很喜欢白色/红色组合。有个问题想问火柴盒团队，今年公布的2014年1-120目录中，Ford Superlift Brush的MAN编号是#938，但是2012年首次发行时的编号却是MB837。这是否意味着该车已经是改版了？

答：是的。这个模型被修改了，但是很不显眼。尾部的保险杠原本在MB837上是与车身一体的合金件，但在938上则是与底盘一起的塑料件。您需要很仔细地观察才能看到。

问5、我们从最近的谍照中看到了最新的Dodge Charger Pursuit和BMW X5（警车）都修改了车身局部，以使警灯与车窗一体。然而MB821 Ford Interceptor仍然是独立警灯，请问你们会改吗？这是否是美泰的一项新政策？

答：我们对此类的修改是基于车辆而考虑的，这并不是一种政策。

问6、是否只有我这样认为——最新的清扫车涂装与Ford Ambulance的涂装很搭？我很喜欢这样，因为这能使人感觉他们是成套出现的。请问这是故意的吗？

答：不完全是这样，但在个涂装方面您可以这样理解。

问7、对于今年即将发行的Ford Superlift（根据上文推测应该指改版的MB938），我唯一感到不满意的是侧面的水管是白色的。我认为这台车的整体配色太白了，所以我觉得水管应该采用其他颜色，例如红色，这样就可以使细节突现出来。由于这部分属于侧面的涂装，请问你们会不会考虑修改一下呢？

答：是的，我会考虑的。感谢您的建议。

问8、Ford Interceptor警车（MB821）采用全黑的轮毂完全不匹配涂装。如果我们当地警方在他们的警车上或者昂贵的德国警车上采用这样的全黑轮毂，我一定会到警局门口讨要说法。请美泰火柴盒也发表一下看法吧？

答：很抱歉，无法满足您的个人偏好。

问9、我来自美国，但从未看到过火柴盒制作过任何加拿大的紧急救援车辆。火柴盒能否制作加拿大多伦多的Ford E-350救护车涂装？或者开发不列颠哥伦比亚省的救护车涂装？我很喜欢德国警察涂装的甲壳虫，火柴盒能否利用当前的经典甲壳虫模具开发一款这样的德国警察涂装？

答：关于生产加拿大涂装的火柴盒紧急救援车辆的建议，我们认为是个好主意。火柴盒确实在某种程度上忽视了这些涂装。就复制真实涂装而言，尤其是国外的涂装，授权和协议是必不可少的。

问10、我发现风火轮已经发行了路虎揽胜极光的模型。想知道火柴盒的版权问题是否已经解决了？

答：您的消息不正确。风火轮从未发行路虎揽胜极光。

================历史回顾（略）==============

翻译完毕，OVER