以下翻译并转发自MCCH美泰亲善大使Dirk Schleuer的报告，2015年7月30日发表，原文地址：http://lamleydlm.blogspot.sg/2015/07/july-30th-matchbox-ambassador-report-by.html（本文是Dirk作为大使的第一份报告，翻译仅供参考）
所有新车图片版权归美泰公司，请勿转载。
各位火柴盒玩家好：
作自我介绍总是不怎么容易，但我猜你们中已有不少人在聚会上与我见过面了。
那么我是怎样的一个人？我生于1970年，从1982年开始收藏火柴盒，最主要的收藏方向是火柴盒的Yesteryear系列。最初是由我父亲在出差回来后带回了一些模型。那时我们的电视机上方有块小隔板，上面摆放着20个模型，而我们这些孩子都不被允许玩那些模型车，至少不能玩现在较流行的撞车游戏。接着，位于德国Hösbach 的火柴盒德国公司开展了一个问卷调查，内容大致包括诸如你收集了多少辆火柴盒，以及在哪里买到的之类。作为回答问卷的回报，火柴盒德国公司给我在一年中寄了3-4次收藏目录，我从中得知还有更多的模型可收集，于是我的模型数量增至30件。收藏的火焰就这样开始燃烧了……
在之后的几年里，我并没有像同龄人那样为德国足球的优秀表现摇旗呐喊，而是参加了许多玩具展会，并收集到了100多件Y系列模型，那是当时在德国、比利时与荷兰能收集到的全部火柴盒Y系列模型。1989年由于学习了更多英语，我第一次参加了MICA聚会（火柴盒国际收藏者协会，英国）。从此，收藏之火呈火山爆发之势，如火如荼。
1993年，我帮助MICA在我家附近的小镇Hilden，举办了第一届欧洲火柴盒大会。在那次大会上，我第一次遇到了来自澳大利亚的Bob Rusconi。1996年，我去澳洲拜访了Bob，并在墨尔本的汽车展 上为火柴盒澳洲公司工作。那也是火柴盒德国俱乐部成立的起始年。我加入了以澳洲的Bob、英格兰的Paul Carr（原Lesney的设计师）和美国的Everett Marshall创办的Matchbox Collectors Club（火柴盒收藏者俱乐部）。
2016年我们的德国俱乐部将成立20周年。我们将会举行20个观光和聚会活动从北部的汉堡到南部的斯图加特，从东部的波茨坦到西部的亚琛。这已经不是我们第一次这样开展活动了。早在2002年（火柴盒50周年之际），我们将我们的收藏爱好呈现到莱比锡展会上，相信你们对那次展会的模型还记忆犹新。除此之外，我们还在欧洲举办了3次大型的跨国聚会，来自荷兰、比利时和德国的车迷可以便捷地互通有无。我们正计划第4次这样的大型聚会——别错过这千载难逢的机会！
再来谈谈我的收藏吧。1989年我增加了Dinky模型的收集。1996年我开设了一家卖车模的小店the moyshop。那源于我的个人爱好，并且一直延续至今。我一直在一家电脑公司工作，已有25年了。我曾做过程序员、产品经理、项目经理，现在又混到了部门经理的位子。尽管如此，我仍然为这世上最佳爱好之一的火柴盒收藏倾注热情。2006年，我所收藏的YY系列和DY系列终结了，于是我认为收藏朋友和友谊是更好的选择。如果我找到了哪位车友正寻找中的模型，我会欣然提供给车友。
在我担任大使的这一年，时代变了，我们不但有新的火柴盒团队，而且还得到了对于这个品牌的更多关注和积极的态度。鉴于火柴盒团队已独立于风火轮，我们将有幸见到更多优秀的东西。其中的一点就是与火柴盒团队的沟通变得更方便了。我将会继续以我的朋友David和John合办的Lamley Blog为基础向各位发布最新消息。同时我们还会使用Instagram和YouTube的“matchboxworld”频道向大家介绍新品。如果你想与我联系，可在Instagram上关注“dirk.schleuer”或者在Youtube上访问“dirk schleuer”和“MBBomarr”。
若你有任何疑问请联系我。
很荣幸成为第11任大使
Dirk Schleuer
75 years of Jeep（吉普75周年系列）
向各位展示这幅画面的同时也向各位传递了这样的信息——火柴盒正在改变。新的团队更多地倾听收藏者的声音，并且会重新开始。我非常看好他们的工作，并预祝他们工作顺利。德国有谚语“万事开头难”（chenly75：貌似中文也一样吧） ，我们会尽力帮助他们。相信火柴盒的改变会使各位车迷受益匪浅！
好了，废话少说，这是一个纪念Jeep品牌的特别系列。注意别同2015年的沃尔玛特别款混淆了。这是2016年的新系列，并不是仅供某个供应商的特别款。正如您们所见到的，我们正处于这个项目的初始阶段，因此这个项目进展如何，恐怕要到我手上能拿到实物之后才能判断。
2016年的另一个重要的系列是“Best of World”（世界之选系列）（chenly75：以下省略50字，内容与之前的文章并无大出入）……我希望我的第一份报告看起来不是很糟！谢谢大家捧场。