[本文由网友尉迟911翻译，特此表示感谢！]
[个人对 Nigel Cooper比较敬爱，有头有尾，事隔一年，最后一个报告的翻译也由小弟代劳吧]
以下转发并翻译美泰亲善大使Nigel Cooper的第48份报告（2014年7月21日）
（翻译仅供参考，图片版权归美泰公司）
引言
时间过得真快，这已经是我最后一期的报告了。我的大使权杖将会交给Larry Scaduto，一位多年的火柴盒收藏家（尉迟按：Larry现年58岁，自7岁开始收火柴盒，10年前Larry的火柴盒已经达到12,000辆，当年按收藏量他全球排第7位），相信他必定会继续高标准的履行大使的使命。我为大家展示一下下半年推出的模型及明年产品的一些样品吧，感谢美泰准许这些样品的展示。这报告只是凭记忆撰写，如有错漏请多多包涵。
展会版模型现在已经成为常规，感谢设计师 Michael Heralda 为大家带来这出色的作品。如果让放手干的话，火柴盒究竟能做出什么样的作品呢？展会版就是很好的答案。
火柴盒谈未来
火柴盒推广团队的新成员Robert Knox，为2015年火柴盒品牌方面带来了改变，他说火柴盒要有“终生保证”，即是说小孩可以随时拿着破损的火柴盒到美泰免费更换，他强调了火柴盒的耐玩性。火柴盒的四个核心系列：城市冒险系列、探险系列、工程系列、英雄救援系列，将会于2015年继续推出，唯包装会作小改动，就是会加上“终生保证”这标示。城市冒险系列会包含在城市中所能见到的所有车辆如轿车、送货车、维修车、巴士。工程系列会包含矿车、农用车、工程车。探险系列会包含所有可以飞天、遁地、下海、或能去一般车辆到不了的地方的交通工具。
火柴盒会有一个新的亮点就是神秘车。会有最少6款独有涂装的神秘车，用不透明塑料袋包着，与常规车一同打包发售。包装上会有小窗口让买家一瞥里面会是什么！
火柴盒承诺其官网会作出更新，他们也知道里面的视频与产品资讯都是过时的。更新会包含最新的系列及春季推广，以及2014与《国家地理》合作的推广。Robert亦欣然宣告火柴盒会重推压铸目录海报，可在网站下载的。海报的大小目前还不清楚。
于2005年加入火柴盒团队的Dave Weise，目前是火柴盒压铸小车的设计经理，设计团队还有4个人。除了管理传统火柴盒压铸线之外，他还负责Creature Catchers, Real Working Rigs, Sky Busters及一个大比例卡车的新产品线。很高兴得知Michael Heralda（高级平面设计师）的病情恢复得挺好，多得神奇的科技，在展会中他还能跟我们通过视频展现他一贯的幽默（尉迟按：用的是Skype)。他的技能在本次展会车中充分体现。我们希望他能快点痊愈回到工作。
Miguel Lopez于展会被介绍为火柴盒设计师中新的超级英雄，他让我深刻的是他的敢想敢干，并且已经对火柴盒迷你模型的设计带来重大影响。在展会中他对2015他所创作的原创模型发表了讲话，Dave则就授权模型发表讲话。于2013及2014年他们受到压力要把火柴盒与风火轮的路线分的清晰一些，所以火柴盒的焦点集中于英雄冒险系列中比较狂野的原创车、工业车辆、及紧急车辆。这焦点在2015年退回一些因为目的已经达到。所以，来年将会有更多的授权车辆包括轿车。不过目前还没有更多详情可以发表因为授权过程是需要时间的。
来年总共会有25个新模具，常规发行会有125个模型，我估计会有5个是重涂。有几个样品已经在本报告展示，其他还在研发阶段中。Skybusters会有5个新模具，有些飞机会用风火轮包装。1/24比例的卡车一共会有10款，会继续用胶胎及压铸部件。另外还会有一个系列共6款1/64比例带可转向轮子及工作功能的卡车。
新发行
这些样品都在亚克力盒里所以照片拍的不清晰。不过，John Lambert得以为个别样品单独拍照，使我们可以看清楚一点。我相信那些已涂装的模型是2014年会推出的，但是不一定会以这个涂装推出。
2015
2015年的25个新模具中，这里展示了18个，余下的7个新模具中将会有更多的轿车。其中会有一辆新的欧洲车，但是具体车型资料要待明年才能发布。有一辆Spark消防车是参照一辆福特概念车来设计的。2014年还会有一辆新的吉普切诺基及一辆吉普四驱皮卡警车。
原创军车
兰博基尼Cheetah是一辆1977年制造的越野车原型，又称作LM002，是与其他厂家在军用项目竞争下的产物。她特别之处是她搭载了兰博基尼Countach V12发动机。
这沙漠越野车可能会带冲浪板
凯迪拉克总统豪华加长车（Cadillac Presidential Limousine）又称作野兽或Cadillac 1
特斯拉Model S是世上最独特的纯电动车
车后带尾鳍的咆哮四驱沙漠越野车（Roar by Four Dune Buggy）是很大胆的设计
这宝马5系警车肯定全球都会受欢迎，就算是轿车版也会
在工程系列里有这辆新的福特F-150皮卡，将会以承建商的涂装推出
在英雄救援系列里会有经典的70年代消防车，Dave说他们本来想做America LaFrance 消防车，但是该公司已破产，版权计划泡汤。这新的经典Mack消防车会让比较年长的收藏爱好者联想到常规轮及Superfast 编号29的消防车
这动物拖运车（Crawler Hauler）又称作动物货车（Critter Truck）是一辆可行走崎岖路段的车，她的越野性能能让她载着野兽和怪物。将会设计一些怪兽铸在后部。
可能有部分人会对咪表停车管理员（Meter Made/Maid）比较熟悉，我知道在日本很常见的是当他们贴了罚单后，就会躲进这种车里面
这是罗马尼亚的真实车辆，叫Ghe-O抢救车。网上可以找到这辆全地形车的更多资料
这车的两个架可以左右开弓，类似农作物喷雾机
最新的福特货车已重新设计并且已经在拉丁美洲销售。她有着福特新式的六角型格栅，更有着挂车的插槽，但是MB没有计划把Convoy系列复活，所以只能自己搭配老的挂车
这模型会与Skybusters一同发行，可能会叫机场牵引车（Airport Tractor）
消防船
保时捷 Cayman
Mountain Mover是一辆矿用翻斗车，斗可动，车型比例与真车很接近
精品线
火柴盒将会推出一个压铸产品线叫“超级英雄”，会有警车、救护车及消防车。所有模型都会使用独立轮毂与轮胎的轮子。系列合共有18款模型，只有一款是原创车。系列还没有全部完成，因为只有两种轮子可用，要确定一种用来安装在被挑选的18款模型上，设计师Dave告诉我已经有超过三款被挑选的模型有轮子安装的问题，所以整个系列要晚一些才能公布。所有车辆都会有真实涂装，比如说”加州公路巡逻队”。这些车辆会着重于其真实性。系列不会有纸盒但会有独特的精美包装，包装背面会有真车的资料介绍。
火柴盒将会继续推出9连包/10连包，2015年会推出8款。
2015年也会推出12款5连包。
再见
我的大使任期要结束了，我要感谢每一位收藏爱好者的支持，我希望我为每一位都带来了感兴趣的内容，亦要感谢各位对历史回顾段落的喜爱。特别感谢Graham Tomlinson, John Lambert及David Tilley 过往对我大使报告所提供的帮助。
我祝福新任大使Larry一切顺利，我相信他会继续发扬这个我们溺爱的品牌。
有没有人见过下面这个2013年的重涂？火柴盒设计师Dave Weise告诉我这已经生产了。
Nigel Cooper 2014年7月21日