前言：本文授权翻译自美国知名模型收藏家、模型改造改喷玩家、MCCH资深会员94SS，其在Instagram和BlogSpot的会员id为：@3inchdiecastbliss。原文刊登在BlogSpot网站：
http://3inchdiecastbliss.blogspot.hk/2017/11/brand-new-matchbox-realrider-series.html
=========================================
好了，我不得不承认自己非常喜欢惊喜。这个系列我最早是从今年7月在新墨西哥州的年会上由Abe Lugo展示的2018年产品介绍中得到的消息。由于当时信息量太大，我几乎忘记了这个系列。再加上我们的御用传声筒Lamley Group的John没有第一时间介绍……真是太神奇了。作为11月份的一项重要活动，我在感恩节之后动身去了约克展（美国宾夕法尼亚州），顺便拜访一下老朋友Joyce和Mike的玩具摊（Kiddie Kar）……非常令人吃惊，在如今的信息时代，我很少有机会比网络分销商更早得到小车的详细信息。
先透露一下，这个系列在美国卖4美元。这是能在市场上取得成功的合理的价格。每个模型都有独立的彩盒，板卡的背面印着模型发行的背景资料。例如，迷你酷帕的板卡背面就印着在德国的不同城市间旅行。盒子的一边印着场景插画，另一侧印着其它独一无二的信息，例如在世界地图上用“红点”标出场景发生的位置。
除了那些Realriders橡胶车胎以外，最值得称道的是一些模型看上去是如此的新鲜，例如这次发行的路虎卫士110就采用了2005年的全合金车顶版本！火柴盒真是太棒了，Abe你也太鬼了。
我并不知道哪些经销商会销售这个系列，但我已请求美泰官方在全球发行这个系列，因为这些精美的模型值得在美国以外的世界各地销售。以下来是详细图片，敬请欣赏（All pictures are taken by @3inchdiecastbliss. Thank you!）：
我希望各位会喜欢这些……火柴盒已经在美国慢慢复苏，但是欧洲及其它地区的销售力度还很薄弱，希望2018年会有所改观。
========全文完========
再次感谢@3inchdiecastbliss提供的文字及精彩图片，公众号用户可访问阅读链接关注原作者动向。