以下转发并翻译自美泰MCCH亲善大使Nigel Cooper的第34份报告。原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/423733-nigel-cooper-s-april-14-matchbox-ambassador-report
（内容有所删减，翻译仅供参考，图片版权归美泰公司。）

一、新品发布：（MB870真容亮相）

首先是“海上救援”（Sea Rescue）5-pack套装中的三辆车，福特橡皮艇卡车是改版后的MB870，这个应该是改版以后的第2种涂装，870首版据说在2013年下半年上市的五件套中有，但是没有看到过实物。

这台切诺基是168的最新版本，上一次是广东制作的底盘表NL地址的，相信大家已经人手一辆，这涂装很正，必须拿下。

这个442曾在去年的沃尔玛特别版的60周年板卡里有单独销售，这次出现在上述套装里。

接下来的两辆车是另一个“城市”主题（City Works）五件套里的组件。

==============

二、官方答车迷提问：

问1. Dodge Monaco明年会再次出现在常规系列吗？ 这是Matchbox近期最好的模型了，能告诉我们明年是退役了还是会继续回来？

答：是的，Dodge Monaco 将在2015年回到常规系列中，模具还没有退役。

问2. 火柴盒在2014年有出过玩具展版本的特供模型吗？

答：是的，去年我们制作了一款特殊涂装的Dump Dozer。

问3. 能否再次确认改版后的Sahara Survivor（撒哈拉幸存者）的MAN#编号吗？根据最新的2014年度1-120清单，MB924 被定义为2014新版Chevy Silverado 1500。

答：924是Silverado，而MB942则是改版后的撒哈拉幸存者，该车改为塑料车身。

问4. 撒哈拉幸存者改为塑料车身有何意义吗？既然已经是个原创无授权的产品了，授权费已经不重要了，这只能让人感觉斤斤计较的小人们正在决定火柴盒品牌的命运——一个庸庸碌碌无所作为的塑料玩具代名词？

答：很抱歉，这是现实。没错，斤斤计较的小人们过着普通人的生活，并在很大程度上影响了我们将为火柴盒创造什么。

问5. 你们是否意识到，如果生活在德国，单词“Tripper” 在德语里的意思是“淋病”。而Mega Bus这台车将在德国发行。难道不会让Matchbox在当地遇到尴尬吗？

答：非常感谢您将此向我们提出！我们将努力弥补这个问题。再次感谢您的评论。

问6. 你们的竞争者都能继续生产以真实车辆为原形的模型，且大多是合金车身，并在相似的价位。我相信收藏者和孩子的妈妈们都愿意多花点银子来买一些有真实原形的合金模型。你们有没有考虑过呢？

答：我们已经在制作具有合金车身的“真实车辆”模型。大多数塑料车身的模型基本是无授权的原创产品。很遗憾，孩子的妈妈们并不总是与收藏者的意志相同，尤其在面对价格因素的方面。

问7. 问问为何要把宝马1M改名？我认为宝马命名该车为1M就是为了避免与之前发行过得M1相混淆。

答：我们不清楚为何宝马要求我们修改品名，但是我们必须按照授权方的要求。我们对此没有异议。

问8. 得知美泰将制作Virgin Galactic Space Ship II（维珍银河飞船2）的模型，我们很高兴。这无疑是对探索和探险主题的深入开发，也是火柴盒的一大卖点。我希望他们能在这方面加大投入。请谈谈官方的看法。

答：我们也很高兴获得授权生产Virgin Galactic Space Ship II，我们确实需要在这方面得到加强。

问9. 美泰如果再次制作双车套装，并且在其中投入独一无二的涂装，这样做会有多困难？

答：这并不难，但是我们需要考虑预算是否允许。

问10. 我在美国的沃尔玛看到了最新的飞机/模型车组合。他们在包装上没有可相互区分的名字，左上角的边上都标了”Mission:Combat”字样。美泰能否制作更多的这种任务套装？如果可行，能否在这个套装中采用独一无二的涂装或者重新包装现有的涂装？

答：火柴盒将继续开发这种飞机/模型车组合。但我们目前无法详细说明我们的计划。

==============历史回顾（翻译略）===============