[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告（2014年1月13日）

以下翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第21份报告，2014年1月13日。原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/417205-nigel-cooper-s-january-13-2014-ambassador-report，注：翻译内容顺序与原文相比有所调整。之前曾跳过了两期报告的翻译，主要因为内容基本只是大使利用火柴盒团队度假期间的空闲，回顾火柴盒历史故事，相信很少有人愿意仔细研读，所以也就不翻译了，如果有兴趣的朋友可以查阅原文：第19份报告、第20份报告。

一、新品发布

火柴盒团队blab……blab……blab.

常规系列建筑子系列的1957 GMC Stepside（Construction segment）

常规系列英雄子系列的Blaze Blitzer（Heroic segment）同时还将出现在消防五件套中（Fire 5 car pack）

消防五件套中的唯一涂装：Ford Crown Victoria

常规系列城市探险子系列中的Garbage Grinder（Adventure City Segment）

常规系列英勇救援子系列的International MXT-MVA （Heroic Rescue Segment）（Chenly75: 不清楚是否大使简化了，还是根本就是两个子系列，我只是照原文翻译）

二、美泰火柴盒答车迷提问：

问1：我注意到2013年常规系列中的MB818 Dune Dog底盘上刻了2007年版权年代，而该车最早是2011年发行的，底盘上曾是2010年版权。美泰为何会作这样的奇怪修改，抑或是一种错误？希望得到官方解答，这显然是个错误。
答：您是正确的，这的确是个错误。版权年代应该是2010。错误偶尔会发生，感谢您将这个问题提出，并引起我们的重视。（chenly75：估计这个“错误”是专为底盘党设计的，知道有些傻子，包括我在内会注意这个的，然而何时修改回2010，却是不会告知的……）

问2：致大使：他要求我们提交不涉及版权问题的真车。我想1967年AMC Marlin应该可以吧，我也希望出1/64级别的模型。AMC已经不存在了，所以我不知道是否还会影响版权？
答：感谢您的建议，不过克莱斯勒目前仍然拥有AMC的版权。

问3：美泰：鉴于你们已经采用了全新的4×4大脚车轮，这是否意味着我们将不会看到之前的那种大脚轮（例如使用在Ford Bronco、Quarry King、Scraper、Dirt Hauler等车型上的轮子）？如果确实不会，那么美泰官方是否可以考虑将原先使用的大脚轮缩小比例到正常规格的轮子（例如使用在Guzzler、Street Cleaner、Land Rover Defender、Desert Thunder、Hummer H2以及众多皮卡，如即将发行的Toyota Tacoma等车型上的轮子大小）？因为这样配置轮子会更好看。我认为原先的那种大脚轮具有火柴盒经典特质，与四驱车、工具车、救险车辆相配确实能相得益彰。你们怎么看？
答：我们将继续使用我们的新设计，无论是否可行。有些时候，原先设计的轮子也会被采用，只要有足够的零件用来装配到新车上。我们会考虑您的意见。（chenly75：这意味着不可能）

问4：梦幻万圣节（Dream Halloween，Chenly75：水晶棺材包装的精品车）总是发行一些涂装精致且设计令人惊奇的火柴盒产品。在过去的两年中，风火轮仍然继续这个系列，而火柴盒已经不见踪影。我们会在2014年万圣节看到火柴盒再次出现在这个系列中吗？
答：我们还没有决定，还在讨论中。

问5：请解释为何现在已经有许多2014年的模型上市，而我们还没有看到15件2013年的模型？
答：是哪些2013年的模型，请指出（Chenly75：装蒜啊）

大使和MCCH老鸟David Tilley补充网友提问，继续追问美泰：那15件模型事实上是7个。欧洲版的短板卡（ROW）的2013年模型仍然缺少新发行的：BMW 1M、VW Karmann Ghia、Deep Diver、Whiplash、Dodge A100 Pickup、MBX Coupe以及第二版的BMW R1200TP警用摩托橄榄绿色。这些会出现在短板卡（ROW）中吗？截止2013年底，欧洲短板卡已经与同期美国上市的长板卡批次相当，但是之前的几个批次看来已经跳过了。更糟糕的是跳货（除了BMW摩托以外）都是全新开模的产品，这些理应在最新上市的阶段得到广泛铺货。（Chenly75：看来火柴盒的供货也只有美国本土还比较正常，欧洲也是水深火热，不过再怎样，也比亚太地区要好上一千倍……）

问6：请转告美泰， MB693 UTILITY TRUCK 是我最喜欢的原创车。我想如果在尾部采用1种或2种不同的塑料底座，可能会更好地利用这个模型。我提供一些可能的变种车型，都是成本合理的选择，例如水泥搅拌机、平板车、皮卡等等。集装箱本身来自以前的老VOLVO集卡（MB148），而牛圈车身则来自Dodge Stake Truck（MB73）。
答：如您设想基于Utility Tanker Truck的修改是可行的。但是水泥搅拌机不太可能（有可旋转的滚筒），其他主意确实可行。感谢您的建议。

大使问a：火柴盒的路虎揽胜极光是双门版还是四门版？
答：双门版

大使问b：极光和LR4被推迟到2014年还是更晚的2015年？
答：我们会在今年内发行

大使问c：2014版的雪佛兰Silverado何时会上市？2014年的前期/中期/晚期？
答：2014年中期

大使问d：你们在大众Bulli的开发方面有没有什么进展可以透露？那是个概念款，还是量产版？
答：由于大众授权方的要求，那将会是概念款。

问7：Toyota Tacoma Life Guard是火柴盒中不错的模型。我们经常被要求就美泰的“永不停歇”的标语提出“宝贵的意见”，以下是我的建议。 Bowler Nemesis是个明星车。该车已经在BBC的TOP GEAR节目受到广泛好评，尤其受到主持人Richard Hammond的赞誉。许多汽车杂志和评论都给他正面的评价，称其是一台有着火箭速度的超跑、卷起尘土、喷射着蒸汽。那简直就是:敏感词::敏感词::敏感词::敏感词:永不止步。他是个4×4越野车，有着疯狂的造型，有授权。这是上至成年的收藏者，下到满地乱爬的小孩都喜欢的尤物。由于火柴盒与路虎有着良好的合作关系，而路虎又与Bowler合作良好，这使得这台车毫无疑问，进了我的法眼。
答：感谢您的建议。（Chenly75：又白说了）

问8：一位车迷收到了一张来自美泰的圣诞卡，上面有巴比、风火轮、Max Steel和费雪，但只字未提及火柴盒。美泰是否仅仅忘记了火柴盒，抑或这是个特殊的卡片？
答：很遗憾，火柴盒没有在这张卡片上被提及。火柴盒团队将会在圣诞老人的袜子里放上一块煤作为抗议！（Chenly75：必须承认，火柴盒不是美泰亲生的，所以可以理解。）

问9：能否解释一下MB36和MB72（应该指2013年的第36号和72号，这两个应该都是福特探险家SUV，只不过是两个涂装）是相同的模型？在同一年为相同车型的两个涂装设置两个编号，很不同寻常。以前我也曾有过Tyrone Malone Super Boss （MB66）和Bandag Bandit （MB84）同时发行的事。是否是因为版权的原因，才在最后一分钟修改了决定？
答：不清楚（Chenly75：这个问题早在JTL任大使的时候就曾经解释过的，是因为福特的授权原因，美泰在制定2013年1-120列表的最后一刻，增加了72号给福特探险家的警车涂装。）

问10：带开盖功能的Questor是一件不错的模型，这是火柴盒正确的发展方向。我已等不及要得到他，但是看了看照片，由于原创车的缘故，这个家伙估计也只能被我放弃。这货箱两侧为啥这么不同啊？难道就不能在设计的时候做更好的选择么？
答：我们只采用可行的设计。现在看起来还不坏。

问11：现在问个严肃的话题，还是关于Questor。根据近期美泰的解释，火柴盒不会采用除车轮以外多过4个部件，所以我认为Questor没有内饰是因为如果这样设计，将会产生5个部件（1车身，2底盘，3风挡，4内饰，5尾部箱盖）。基于玩具安全的法律/规定/条例，活动部件将不再允许，请解释一下为何还会出现在Questor上。
答：我们还没有完全取消火柴盒上的活动部件（除了原先能开门和开引擎盖的功能）。这是模具开发和劳动力成本问题，而不是玩具安全性问题。我们还将在土方车上采用活动的翻斗，在消防车上采用可举高的云梯（Chenly75：不可左右旋转，更不可能伸缩），以及其他一些可活动的避震等（Chenly75：此前曾在某些越野车型上采用过的塑料伪避震功能）。

问12：我很高兴2014年板卡上的数字有了回归。然而在我的地区，放大镜的销售量大幅上升（Chenly75：原作者是在嘲笑编号太小，需要放大镜才能看清楚），但没有人能解释这种原因。想了解2015年的板卡上编号是否会放大到即使不用放大镜也能够辨认的大小？
答：非常感谢您的幽默！

问13：那台60周年特定版万国消防车的命运怎样，是否只能:敏感词::敏感词::敏感词::敏感词:高价？
答：我们尚未决定。

问14：有没有计划发行一些常见的美国车，这样孩子们能买到他们父亲正驾驶的车型？
答：这取决于父亲们开怎样的车。我们正在制作“常见的美国车”模型，但我们有时喜欢非常见的车款（Chenly75：哪里是“有时”，分明是“总是”嘛）

问15（这是chenly75在MCCH上就之前的大使报告提出的问题）：谈到Ground Breaker，大使的原文曾说“五件套包括Ground Breaker BDV50 MB948, Skidster BFN37 MB789 and Tractor Shovel BFN38 MB029”，这是否意味着我们将得到一款基于MB707的小改款新车，编号为MB948？请证实，谢谢。
答：只有Ground Breaker将会有模具修改。那看上去会很相似，但是装配工艺发生了一些变化。

问16（这个问题chenly75也在MCCH上提出了，其他美国车迷也有疑问）：为何一些原创的新车底盘上刻1:64，而其他的则没有标比例？
答：我们保留不在底盘上标注比例的权利。还有些情况是授权方要求我们不标注比例。

三、历史回顾，捷豹家族

文字略……大家看图，然后休息！

1964年有4个Jaguar在常规小比例系列中