chenly75：穿越了！我居然读到了两天后才会发表的报告，翻译马上开始……

以下翻译并转发自MBX亲善大使Dirk Schleuer的报告，2015年9月2日发表，原文地址：http://lamleydlm.blogspot.sg/2015/08/september-2nd-matchbox-ambassador.html（内容有删减，翻译仅供参考。所有新车图片版权归美泰公司，请勿转载。）

大使很忙，参加了大大小小的各种聚会，近期他同母亲一起驾车到Rhein 附近的Hitdorf 游玩，乘坐的是一台Messerschmitt KR200 Convertible （敞篷三脚鸡），火柴盒在若干年前还曾制作过这台车的模型。

一、1-120常规系列新涂装

 

二、Best of the World系列

下面这台巴士是Michaels的第5000件涂装作品。

（chenly75：真心不喜欢Best of the World系列的轮子，感觉一点都不协调，还是常规系列的看着顺眼些。）

三、大使在德国参加的拉力赛（路线从德国的亚琛附近到荷兰来回，称为“GoldRace”）

每个参赛队都获得一辆火柴盒Yesteryear系列的Duesenberg模型，并在车上刻上了自己的参赛车号，下面是大使的参赛车号——2号车。

大使说自己总是带着那台VW T1模型，车身上印着Explore the World字样。（我清晰地听到某人在尖叫……）

四、大使从网友处收集到的一些新模型的点子

管道运输车

木材牵引车

Nilfisk道路清扫车（中间是铰接式的）

滑翔机牵引车（不是那台绿色的拖拉机，看看下面的小黄车）

======OVER======

 

以下翻译并转发自MBX亲善大使Dirk Schleuer的报告，2015年8月10日发表，原文地址：http://lamleydlm.blogspot.sg/2015/08/august-matchbox-ambassador-update-by.html（所有新车图片版权归美泰公司，请勿转载。）

前言：德国人很准时！正如之前承诺的，我将定期向各位发布最新消息。新团队的组建确保了我们能够继续获得最新图片。有些消息将通过Instagram的“@matchboxworld”频道传送给各位，有些则继续发布在Lamley Group (http://lamleydlm.blogspot.de/) [chenly75：原文的网址写的是德国域名.de，我相信blogspot是建立在大数据基础上的，因此各国都会有相应的云服务器来支撑，我在单位使用新加坡路由访问blogspot，因此最高域是新加坡的.sg，可惜在中国没有备案的blogspot是不可能有.cn域的，因此大家还是需要翻墙才能看到，我已经不想再为这些细节吐槽了，因为Instagram也一样在国内看不到……]

你们中的有些人，也许已经看到了即将发布的玩具展版本的GHE-O（chenly75：这些照片根本体现不出其精致程度，也激发不了我的购买欲望！）：

呵呵，对于爱创作和幻想的男孩而言，没有了1美元售价的束缚，真是怎么精致都不为过！

接下来，让我们来看看“世界之选”（Best of World）系列的一个产品。同样没有1美元售价的限制，这个系列有12款模型入选。我个人最喜欢的是这台Lambo LM002，漂亮的涂装和适合的车轮。（chenly75：真的吗？我怎么不觉得，至少备胎也该换换了吧哎，省省吧，这轮子简直就是给发条车准备的！）

下面这台应该是常规系列的Corvette ZR1，这涂装挺漂亮的，如果你在同前两年诡异的涂装作比较的话。

我很希望能收集你们关于火柴盒未来车型的想法……正如你们所知的，火柴盒团队正在准备2017年的产品。常规系列通常由25个新模具组成。即使我们建议的都是授权车型，但鉴于1美元的售价限制，其中必定会有原创车型。（以下省略150字……）让我们达成这样的妥协：你们向我提供你们的建议车型，同时也向我推荐一款可以量产的原创车型，或者现有车型的一款可行的涂装。

那么，我先开始：

作为喜爱跑车的德国人，我非常喜欢下面这台独一无二的车：Wiesmann (www.wiesmann.com) ，你们很难在街上见到实物，但如果你有幸见到一台，一定会驻足欣赏一番。

好了，在推荐完一台授权车型之后，我兑现我的承诺，推荐一款我觉得可以量产的原创车型。铺路机——图片只是一种可能的涂装，不过我想如果能采用蓝黄配色的 “INC”涂装，也很不错：

（chenly75：很多年前，我就已经推荐过这种车型了，一来火柴盒还没有开发过这个车型，二来在火柴盒现有的工程车模型中，这确实是一种补充。想象一下和MB800、MB886一起完成一项任务吧。）

下面是我设想的一种新涂装。你们都知道，火柴盒在去年的莱比锡展会上已经发布了一款特别涂装的BWM M1 (1M)，不过你是否知道，这台车也同样运用于安全车，来看看这个：

这些都是我的建议，也是一个示范，期待你们的反馈。

谢谢！Dirk