All posts by chenly75

[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告(2014年3月17日)

以下转发并部分翻译自美泰亲善大使Nigel Cooper的报告,2014年3月17日发表,原文地址:http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/421968-nigel-cooper-s-march-17-matchbox-ambassador-report
(翻译有所删减,内容仅供参考。)

March15FieldTripper copy

上次公布了2014年在美国发行的1-120清单,其中关于Mega School Bus废弃的说法不正确。如今已经确认,该车已更名为Field Tripper,年度编号96,MB编号为MB902。人人都有机会得到(chenly75:但是否愿意就耐人寻味了。)
N.Cooper大使调侃道:该车适合洪水泛滥的伦敦,儿童们将自备梯子上下车……

第二段是废话,不翻译……

美泰答车迷提问

问1、关于授权费用和模具开发成本的问题,个人觉得不可能有正面回答。
答:请参照大使报告……

问2、关于能否继续开发Caterpillar产品的模型。
答:现在比较困难。

问3、新模具被分配了编号从MB902到MB926,而新版的野马SSP警车被赋予编号MB969,用来替代放弃的大众布利,但请问能否说明原先设想的大众布利是否应该曾经是MB901?这样2013年至今的新产品就可认为在MB900以上可以连号?
答:2015年我们的火柴盒产品编号即将告别3位数时代,SSP警车本来是为2015年准备的,现在提前到2014年发行,因此编号不可能提前。

问4、三轴翻斗车没有显示新的编号,是否可以认为仍然是原来的MB536?或者是一件改版的新模具?
答:这台车正在修改模具,新编号尚未给出,目前只能保留空白。

问5、关于Amazon单独销售的60周年万国消防车,能否多来点这样的产品?
答:我们很高兴您对这件模型表示满意,如果这被证明是一个成功的计划,我们将考虑推出其他新品。(chenly75:回答够马航!)

问6、我们看到2014年美泰火柴盒放弃了许多授权的模型,如果他们被推迟到2015年发行,你们还有钱支付授权费吗?
答:是的,在某些模型上还有余地。
NCooper大使至所有车迷:放弃的模具不会淘汰,只要火柴盒团队认为还有利用价值,但会考虑在今后出现在五件套或者9/10件套中的独售版本中,除非模具严重损毁,或无法再生产。)

问7、有成千上万的火柴盒车迷关注MCCH论坛,美泰是否可以考虑为MCCH会员制作论坛独售版本?尽管我们可能为此破费一点,但是美泰也不至于因为这个计划而亏钱。
答:60周年纪念版万国消防车就是一个很好的例子,我们会考量这次销售的情况,以便为今后开展类似活动作准备。但是关于MCCH会员独售版本,目前实施起来还比较困难。

问8、能否制作一个全部由黑色产品组成的五件套?我喜欢黑色。
答:感谢您的建议,但我们更青睐颜色丰富的产品作为五件套组件。

问9、是否每个人都能成为大使,他们是否拥有你们公布的新模型?我还想成为火柴盒的老板!
答:噢,您的胃口真不小。大使不会得到样品,但是等任期结束以后,他们会得到一辆金色的伦敦巴士。我相信只要你对合金模型有热情,而且非常努力,有朝一日,你一定会成为火柴盒的老板……(chenly75:问题是火柴盒能否等到那一天?)

问10、能否告知那些改版车何时会发行以填补编号空缺?
答:MB901 (这可能就是被放弃的大众布利) MB927 – 968是个相当长的清单,本周无法回答,请下周再来碰碰运气

问11、SkyBusters飞机系列的清单能提供吗?2010年就有飞机迷嚷嚷了。
答:下面是2013-2014的SB清单

2013

SB 94 Drone SB94
Stealth Launch SB92
Subsonic Interceptor SB105
Air Grabber 2100 SB117
Turbo Tornado SB106
Stratos Saucer SB114
Flight Strike SB104
Twin Blast SB103
Space Shuttle SB89
Aero Blast SB102
Strato Stormer SB116
Boeing 747-400 SB69
Pusher Prop SB82
Airblade SB86
Tilt Rotor SB74
The BAT SB109
Freeway Flyer SB112
Cessna Citation X SB75
Blade Force SB100
Boeing 737-800 SB71
Lockheed Martin F-35B SB90
Sky Scorcher SB107
Duel Tail SB115
A-10 Fairchild Thunderbolt SB32
AH-64 Apache Helicopter SB99
Air Blitz SB111
Biplane SB85
Stunt Plane SB73
Battle Raptor SB97
Airliner SB62
Sky Safari SB108
Rescue Blade SB110
Blaze Buster SB87
Snow Explorer SB93
Cirrus Vision SB91
Transport Helicopter SB58
Fang Fighter SB113
Sea Plane SB84
Robinson R-44 SB79
Cessna Caravan SB65

2014

Bi Plane SB85
Blade Force SB100
Air Blade SB86
Lockheed Martin F35-B SB90
SB94 Drone SB94
Cirrus Vision SB91
Strato Stormer SB116
Air Grabber 2100 SB117
Strato Saucer SB114
Fang Fighter SB113
Gee Bee SB118
Snow Explorer SB93
Stunt Plane SB73
Cirrus Vision SB91
Boeing F-15 Eagle SB119
Sky Sentry SB120
Sky Knife SB80
Blaze Buster SB87
Aero Blast SB102
Turbo Tornado SB106
Sky Safari SB108
Rescue Blade SB110
Freeway Flyer SB112
Sky Scorcher SB107
Sky Shredder SB121
Virgin Galactic Space Ship II SB122
Eurofighter Typhoon SB96
Flight Strike SB104
Twin Blast SB103
Air Blitz SB111
Duel Tail SB115

以下是其他新品发布:

March15Motors copy

March15Questor copy

March15SaharaSurvivor copy

March15AeroBlast copy

历史回顾(翻译略)

=====================OVER==================

[转MCCH] Matchbox 2014 Basic 1-120目录

 [本文由网友peterpan转发并翻译,特此表示感谢!]

2014 MATCHBOX 1:64 VEHICLE LIST (DOMESTIC)
C/N MB# N/T C/N MB#
1 947 Porsche 911 GT3 51 782 Sahara Survivor
2 839 Urban Tow Truck 52 832 Jeep Wrangler Superlift
3 776 Street Cleaner 53 781 Rock Shocker
4 823 Aston Martin DBS Volante 54 764 Toyota FJ Cruiser
5 812 68 Ford Mustang GT/CS 55 838 Land Rover Defender 110
6 887 Two Story Bus 56 863 Vantom
7 816 Porsche Panamera 57 788 Ford F-150 SVT Raptor
8 889 Food Truck 58 831 ATV 6×6
9 807 Caterham Superlight R500 59 783 Jungle Crawler
10 850 Garbage Grinder 60 748 MBX 4X4
11 810 71 Pontiac Firebird 61 819 Coyote 500
12 815 Cadillac CTS 62 818 Dune Dog
13 886 Ground Grinder 63 723 VW Beetle 4×4
14 834 Crop Master 64 670 Jeep Hurricane
15 840 Water Tanker 65 895 Road Raider
16 800 Road Roller 66 897 Blaze Buster
17 687 International CXT 67 898 Whiplash
18 786 57 GMC Stepside 68 894 Turn Tamer
19 3 Axle Dump Truck 69 900 MBX Coupe
20 745 Scraper 70 896 Range Rover Evoque
21 828 Pit King 71 893 BMW M1
22 704 Powerlift 72 949 06 Fire Engine
23 882 All Terrain Crane 73 935 BMW R-1200RT-P police Motorcycle
24 884 Dump Dozer 74 890 Amphi Flyer
25 950 Tractor Plow 75 771 Ford E-350 Super Duty Ambulance
26 868 Torque Titan 76 858 56 Buick Century Police Car
27 856 Load Lifter 77 843 Seagrave Fire Engine
28 852 Trail Tipper 78 824 SWAT Truck
29 703 Tractor 79 755 Pierce Dash
30 946 Ground Breaker 80 885 Renault Master Ambulance
31 853 Sowing Machine 81 867 Lamborghini Gallardo Police car
32 737 Quarry King 82 817 Ford F-550 Superduty
33 222 Highway Maintenance Truck 83 855 Oshkosh M-ATV
34 712 Desert Thunder V16 84 933 Dodge Charger Pursuit
35 864 International Scout 4×4 85 938 Ford F-350 Superlift Brush Truck
36 861 Sand Shredder 86 888 International MXT-MVA
37 805 Toyota 4Runner 87 821 Ford Police Interceptor
38 892 BMW R-1200 GS Motorcycle 88 881 Blaze Blitzer
39 845 4×4 Scrambulance 89 801 International WorkStar Brush Fire Truck
40 249 Chevy K1500 Pick up 90 872 BMW X5(police)
41 891 Deep Diver 91 510 Armored Recon Vehicle
42 899 Questor 92 866 Fire Smasher
43 842 Blizzard Buster 93 751 Subaru Impreza WRX Police
44 795 Cliff Hanger 94 784 43 Jeep Willys
45 767 Quick Sander 95 969 92 Ford Mustang Police car New
46 833 Terrain Trouncer 96 902 Field Tripper New
47 847 Frost Fighter 97 903 Land Rover LR4 New
48 952 Hummer w/Ramp 98 904 Garbage Gulper New
49 825 Road Tripper 99 905 Alfa Romeo 4C New
50 797 Baja Bullit 100 906 63 Mack Model B New
101 907 Blockade Buster New
102 908 Crime Crusher New
103 909 Rapids Rescue New
104 910 Sahara Sweeper New
105 911 Toyota Tacoma Lifeguard New
106 912 Trail Tracker New
107 913 Mound Mover New
108 914 Ground Grabber New
109 915 Seed Shaker New
110 916 Dirt Smasher New
111 917 Mini Dozer New
112 918 Drill Digger New
113 919 Acre Maker New
114 920 Ford F-350 Stake Bed New
115 921 Terrainiac New
116 922 Snow Ripper New
117 923 Travel Tracker New
118 924 2014 Chevy Silverado 1500 New
119 925 Rumble Raider New
120 926 Sea Spy New

 

下面五个模型将有年度第二种涂装,但由于97号Land Rover LR4已推迟到2015年发行,另一款模型将从常规系列中选取。这也将适用于70号 Land Rover Evoque。

  • International Scout 4×4
  • Blockade Buster
  • Travel Tracker
  • Crime Crusher
  • Land Rover LR4

新车一辆,还有些重涂我就不转发了

MarchMiniDozer1

MarchMiniDozer2

========OVER==========

Chenly75:

刚才仔细看了这份列表,其中老许提了几个问题,我也总结一下:

下面几个MB编号错了,应该是最后括号中的才正确:
807        Caterham Superlight R500 (MB802)
946        Ground Breaker (MB948)
824        SWAT Truck (MB830)

下面两个车,其中的道奇战马应该就是之前的846改警灯的版本,看来新版是改编号了。而938这个车看起来是837,但品名不同,也许是改版车
933        Dodge Charger Pursuit
938        Ford F-350 Superlift Brush Truck

[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告(2014年2月20日)

以下翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第26份报告,2014年2月20日发表,原文地址:http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/420201-nigel-cooper-s-february-20-matchbox-ambassador-report
(内容有所删减,翻译仅供参考)

由于英国遭受有记录以来最严重的水灾,大使所在地停电三天,因而推迟发表这篇报告,请原谅。

首先是个好消息,大家也许已获悉,美国亚马逊开售了此前被寄予厚望的60周年版本的万国山林消防车。这台车是合金底盘,采用火柴盒板卡加专用塑封外壳包装。仅在美国地区销售。网址:http://www.amazon.com/dp/B00I5PTZ3U,总发行数量少于1万件。

brush2

brush1

 

接下来是最新官方消息,喜忧参半。

2014年我们不得不更改之前关于新模具的计划。因此2014年的1-120产品目录将推迟发布。以下是近期更新内容:

1、我们很遗憾地将放弃大众布利概念车的试制,以后也不会再希望开发这款车型。这个模具的空缺将被其他授权产品填补。目前将会是1993年福特野马LX SSP。SSP是Special Service Package(特殊服务套件)的简称。这是一台基于野马LX 5.0的警车。

2、路虎极光和LR4将被推迟到2015年发行。这两个模型在1-120中的编号将由两件既有模型改版车代替。但具体内容还处于待定状态,因而还有可能改变。

3、在产品名称方面我们不得不修改BMW 1M为M1。相信这是应宝马的要求而作的修改。

关于美泰火柴盒为何会放弃生产大众布利概念车模型的原因,主要是基于以下报道内容考虑,因此不要迁怒于美泰火柴盒团队。

“大众董事会成员Ulrich Hackenberg最近称在去年日内瓦车展上亮相的大众布利概念车(VW Bulli concept van)将不会投入生产。这一表态与此前——“这家德国汽车公司将考虑生产一种小型工具车,其位置可由Bulli填补”的报道大相径庭。但这也没有完全消除此前的传言。Hackenberg称,对于Bulli的需求很少是导致其无法量产的根本原因。显然大众员工和德国社会都衷情于之前的大众微型巴士,例如T1、T2、T3等,但这种情结只有当其能够推动单车销量时才有意义,而不是仅靠布利特殊的外形。”

Bulli

mustang

 

以下是美泰与车迷的部分问答:

1) 有SB系列飞机收藏者问是否可以将民用飞机模型涂装改成军用?例如把SB71A的波音737-800客机改成军用灰色,那么就是P-8反潜机,就好比之前火柴盒曾把DC-10改涂装为KC-10加油机。

答:我们现在喜欢采用明快的颜色来吸引儿童购买,因此不会采用军用的灰色涂装。但你的建议很好。

2)为什么改版后的万国水泵消防车(原MB379,现MB877) 底盘上还是刻MB379?

答:我们会调查的。但是基于修改数量庞大,可能我们已经允许使用之前的编号。(chenly75:装蒜!)

3)看起来最新的道奇战马警车的顶灯已经改成与车窗一体了,是否以后都这样了?

答:是的

4)那么最新的BMW X5警车也会使用警灯与车窗一体的工艺吗?

答:对于大多数警车而言,是的,但是有些还没有生产。

……

7)有没有可能让火柴盒生产月球车的模型?风火轮生产过火星车,那么火柴盒是否可以生产月球车?

答:这个建议不错。

8)驼峰锦标赛是为探险而生,可否在路虎110上采用这种图案?

答:驼峰锦标赛确实很令人兴奋,但是作为儿童品牌,这个主题可能有些问题(chenly75:这神逻辑啊!)

============以下历史回顾,翻译略,OVER==========

[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告(2014年2月9日)

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的报告,2014年2月9日发表,原地址:http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/419215-nigel-cooper-s-february-9-ambassador-report
(内容有所删减,翻译仅供参考)

首先要为上次忘记给大家介绍即将上市的六轴全地形消防车(Rescue ATV)的消息而向大家道个歉。这件模型将出现在“英雄救援”子系列(在常规板卡中发售)。有趣的是,这件模型并非完全杜撰,至少有许多收藏者已指出,该模型的来源。有车迷曾写道:“The new RESCUE ATV looks really amazing. You see a lot of rural fire departments use these kind of apparatus for wilderness fires/rescue as opposed to regular sized rigs. For an example, check out Mildred Fire Company in Sullivan County, PA. They run two, since they protect part of Rickett’s Glenn National Park.”(大意是美国宾夕法尼亚州Sullivan县有两台这样的消防车,用于扑灭Rickett’s Glenn国家公园的山林火灾)

另一位车迷写道:“I am really excited to see the 6×6 ATV. It looks good, and has some fun details included. For those of you unfamiliar with the actual vehicle it’s based on, run a Google image search for “Polaris Ranger 6×6,” or take a look at these that have already been converted for ambulance duty:  http://www.kimtekresearch.com/pictures_medlite.php

Matchbox has done a really great job in modelling that vehicle, and as far as I’m concerned, it’s a really cool vehicle to start with. These 6×6 models always win bonus points in my book.” (大意是确实有这样的6×6全地形车辆,用Google可以查看到一些极地巡逻车,或者点击上面的那个链接,可以找到一些真实的改装的全地形救护车)

2014FebTRailTracker copy

澄清一下,上次报告中的Dodge Charger Pursuit将出现在常规1-120的英雄/救援子系列中,而雷诺Master救护车、Scrambulance救护车和4 X 4 Fire Truck消防车将出现在Rescue Duty五件套中。

其他新品发布:

NEW RELEASES

首先让我们看看2014年的4个新模具(上面那个也是)。这些都是去年在新墨西哥聚会时间到过的原创产品的试制成品。图片版权归美泰公司.
第一个模型叫作Ground Grabber (又名轮式挖掘机)。上半段车身可以旋转,挖掘臂可以举高。该模型将出现在“建筑工地”子系列中。

2014FebGroundGrabber copy

第二个模型叫做Acre Maker (又名是长鼻子拖拉机)。 该车有个挂钩,可以接驳Hitch’n Haul拖挂系列中的农用拖车(MB717/829)。该车将出现在“建筑工地”子系列中。注:所有重型车辆,如矿山、农用和其他都将出现在该系列中。

2014FebAcre copy

在“英雄/救援”子系列中,我们还能见到一个新的Sahara Sweeper (撒哈拉清道夫,又名军版Dune Buggy)。

2014FebSaharaSweeper copy

下面两个将是今年的Mission Force套装的Jungle Adventure(丛林探险主题)组件之一。

2014Feb6wheeler copy

2014FebGreen copy

火柴盒官方答车迷提问(chenly75: 总而言之,车迷说的多,美泰回答的少)

问1:我期待一个国家公园五件套,包含五个国家公园涂装的消防车,车型可以是:International Workstar Brushfire truck、Ford F550 Superduty、Ford F350 Superlift pumpers、Ford Explorer Ranger,以及一台有授权的皮卡,当然都是国家公园涂装(或者相同涂装!)不要再开发一款新的消防车了,因为火柴盒的设计团队已经让我们饱尝了狂野的消防理念!
答:这是个好主意,谢谢!

问2:我赞成开发一款现代版的菲亚特阿巴什(Fiat 500 Abarth)!这肯定能符合火柴盒品牌当前的定位,所谓”Amazingly stupendous fantastic outdoor-indoor adventures in diecast”。 只要把这个模型放到火柴盒的“城市”子系列就行。一定能走红,我确信。
答:我们的品牌定位是:城市探险、英雄救援、建筑和火柴盒探险家。像您所说的这款模型确实能适合“城市探险”主题。我们会在未来考虑您的这个建议。

问3:Seagrave消防车已经上市有段时间了,现在大家都在期盼1963年款的Mack B消防泵车。我们应该很快能见到那个新模具了吧?何时能发行?
答:这个模型计划在今年晚些时候发布。我们也很鸡冻。一有消息,我们会通过大使向大家发布的!

问4:大众Bulli是如何装配的?他的真车车身往往采用双色设计,所以想知道顶部的颜色是怎样的,并且怎样融入到模型上?或者会不会直接留空?
答:我们还不能告诉你。

问5:在回答我此前提问时,美泰官方曾表示“最新的模具和车轮样式会不折不扣地执行,除非有例外的情形。”那么请问为何在新发行的维多利亚皇冠警车上,你们又开始采用最老的警灯了?这台警车最早采用的是老式的条形警灯,此后曾经改变为LED型的新版条形警灯,但最近我们发现最新的维多利亚皇冠又改回到最早的条形警灯了。请问这是为什么?(chenly75: 车迷很鸡冻,后果不严重,哈哈)
答:因为我们仍然喜欢老式的条形警灯。chenly75:一句话就把你给打发了。)

问6:2010年由美泰开发的碟形轮毂装配到2011年的许多模型上很合适,例如MBX Mover、Monaco、Express Delivery等。但是,最近我们发现一款大号的碟形轮毂(比例有些变态)开始装配到一些车辆上。请问这是什么原因?(chenly75:我输了,这也算个问题)

答:我们觉得大号的碟形轮毂在某些模型上更为适合。有些模型上则是都适合(指老款小号碟形轮毂和大号都通用)。

问7:在回答我的问题时,美泰官方曾答复说会制作一些父亲们驾驶的车辆模型。除非我的父亲在紧急救援部门工作并且驾驶4×4大轮子的车辆,但我却看不到。而如今火柴盒正常点的现代美国车模型只有Charger、Crown Vic和Taurus。不是所有的父亲都当警察!那些民用车辆例如迈瑞宝、福克斯、灰斑羚、克鲁兹、节日、麦克西、雅阁和达特都到哪里去了?我希望看到在我接上行驶的车辆模型。

答:很抱歉让你觉得火柴盒无法满足你关于民用车辆的特定偏好。我们确实有民用车辆的,如果你再仔细审视一下我们的产品,尽管我们已经意识到没有多少是你的菜。chenly75:难道美泰才知道?)

问8:火柴盒和风火轮同样都是美泰的品牌,而风火轮有一个电影系列“RETRO ENTERTAINMENT” (娱乐圈回顾) 。这个系列是由风火轮选择一些电影里出现的车型制作模型。为何火柴盒不能有这样的电影系列呢?难道这不是个好点子?

答:是的,那是个好点子,谢谢您的参与。chenly75:原文是“Thank you for your suggestion”,应该翻译作“感谢您的建议”,但我对此不抱希望,所以还是“谢谢参与”比较符合实际,大家也不用为此兴奋,不值得的……)

问9 能在未来见到一些瑞典车型吗?例如:第二代SAAB 9000 Aero、SAAB 9-3 Viggen、1977 SAAB 96至少SAAB 9-5。Volvo 244/245 或者242 Coupé、Volvo 780 Bertone Coupé、Volvo 850 T5-R、Volvo S80或者改装版C30。

答:我们最近已经回答过了,只要我们见到的真车够酷或者与我们的设计有关系,我们会考虑的。

问10. 火柴盒在制作2013年Ford Explorer警车版本时为什么不采用真正的警车涂装?2013年的Ford Police Interceptor(MB821)就曾采用”Police Interceptor”的涂装,为何不能也在Explorer上采用相同涂装?

答:我们也许可以。谢谢参与。

问11:为何Ford Crown Victoria仍然作为消防指挥车使用,而事实上许多消防指挥官已经改用SUV和大型车辆。不要误会,我并没有说这模型不好。我只想知道为何在SUV已经成为消防指挥的标准配置的时候,仍然使用Crown Victoria?

答:当Crown Vic逐步淡出视线的时候,该车在模型界仍然具有标志性作用。我们确实有新版的Ford Explorer作为警车和消防车,但是我们仍旧喜欢Crown Vic。他是美国的象征。chenly75:好煽情啊,我相信这与授权费用有关,开发新品的授权费与续费肯定有差别,与其应车迷要求开发新的SUV作为消防指挥车,不如用已有老模具继续换涂装,这样的成本肯定省咯……)

问12:我喜欢GMC皮卡,但是我希望“建筑工地”子系列能够去除,而把GMC的标志在中网上醒目地涂出来。我一直在看加拿大电视剧“Heartland”,其中就看到主角Ty Borden驾驶一辆’57 Stepside。打那以后,我就希望火柴盒能以电视剧中的涂装来给’57 Stepside上色。能出这样的涂装吗?(chenly75:这傻孩子,要什么涂装,来我们论坛找Hasasin、ZDDDDD和柯大不就好了?如今火柴盒能出个不太变态的车型,大家就屁颠屁颠了,居然还有人问这样的问题,实在脑残!!)

答:我们已经开发过侧面没有图案的Stepside版本。我们并不了解你所说的电视剧中的那种涂装,但是听起来很有趣。chenly75:事实上,it’s interesting并不是指“那很有趣”,而是一种嘲笑,就好比我们国内说比较“贰”)

问13. 和问14翻译略,实在无语了。

====历史回顾部分省略,欲了解详情,请点击上文中的原地址。===OVER!=====================

 

[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告(2014年2月3日)

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第24份报告(2014年2月3日发表),原文地址:http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/418694-nigel-coopers-february-3rd-matchbox-ambassador-report
翻译内容仅供参考。

1、新品发布

感谢美泰官方公布最新发行的模型图片。Dodge Charger Pursuit有了新涂装。这可是来自密苏里州Boone县警察局的真实涂装。真车照片可以从该县警察局网站上获得。该模型将出现在英雄/救援子系列中(单卡)。

FebCharger copy

下面三辆车是救援五件套的组件

2014Ambulance copy

2014Scrambulance copy

2014Fire copy

下面的这台车虽然涂装与上面的相似,但会出现在消防指挥五件套中。

2014Fire4x4 copy

随着美国重返亚太战略的实施,火柴盒也将继续部署VF22鱼鹰直升机,只不过涂装改为丛林特种部队。SB飞机的名称还是Sky Safari。

2014SkySafari copy

以下老生常谈,火柴盒团队渴望倾听大家对于新品发行的意见和建议。你们将看到官方回复你们的提问……(chenly75:有没有?有吗?)

以下为大使吐槽内容(翻译略),基本是抱怨在英国找不到火柴盒新车,当看到有英国网友在e*上倒卖新车,每个售价居然高达6英镑,大使对此表示无奈。

2、美泰官方答车迷提问

问1. 我更喜欢Seagrave古典消防车采用镀铬的底盘,但我还是会采购与其一同出现在五件套里的Crown Victoria。能告诉我们该套装里的其他三个模型是什么吗?

答:另外三个是:Blaze Buster、Flame Smasher和06 Fire Engine(chenly75:编号党注意,这个消防车模型可能是改版的产品MB949,主要看尾钩是否突出车尾)

问2. 能否告知2014年是否还有5辆车会发行年度第二版涂装?

答:是的,2014年确实仍然有5辆车会有第二版涂装,他们是:Blockade Buster、Travel Tracker、Land Rover LR4、International Scout和Crime Crusher

问3. 我很期待路虎揽胜极光,请问何时会上市?

答:我们肯定会在今年发行的,但目前还没有具体时间表。

问4. 能否透露一下Toyota Tacoma Life Guard和Travel Tracker (Safari Truck)这两个模型的进展吗?

答:这两个模型都正在开发中。Travel Tracker刚刚公布过,请翻阅上期大使报告,而Toyota Tacoma也将尽快公布。

问5. 能否有机会制作下面这些模型:新版Jaguar F-Type、Rolls Royce、Bentley或者Fiat Abarth 500、Alfa Romeo GTAM (来自Alfa Romeo GTA的公路版本) 或者Lambretta Scooter?能否利用Desert Thunder(MB712B)的模具开发一些新的造型(不仅仅是涂装变化),也许6×6或者军用版本?

答:现在不行。不过我们在今年正在做Alfa Romeo 4C的模型。对于Desert Thunder的改型,我们并没有计划。

问6. 2014火柴盒9-packs中有金属绿色的Opel Frogster,但是在包装背面却将该车错误地拼写为’FroNgster’。这是否仅仅为一个失误?为何我们在不同的9-pack中不断获得相同的原创模型,这样很打击我们的购买欲?

答:我们将调查包装上的拼写错误,感谢您的慧眼。

问7. 请大使帮忙问问美泰火柴盒,能否像过去制作救援车辆(警车、救护和消防车)那样在车辆上安装警灯?能否开发更多含有真实车辆的的救援五件套产品?

答:我们需要在常规单卡和五件套中同时保留真实和原创救援车辆。2014年有两个不同的五件套会涉及这个主题。

问8. 我试图收集此前由美泰宣称的改版模型。显然海滩五件套中出现了其中的两个改版模型,但能否告诉我们其他的产品在哪里?(chenly75:编号党再次注意!

答:有些改版已经开始了,而有些则由于种种原因被推迟或取消了。 详细情况如下:

MB870 F-250 Super Duty (modified) 在此前的大使报告中有解释。2014年将会有新涂装。

MB875 Hydroplane (modified) 被认为已投放到2013年的海滩五件套中。这个已经发生了。

剩下的8个改版车,我也不知道上哪儿去找:
MB835 Coyote (modified) 计划于2013年推出,但未见到。
MB836 Road Tripper (modified)  计划于2013年推出,但未见到。
MB849 Rescue Helicopter (modified) 始于2013年,但被推迟使用。
MB857 Chevrolet Suburban (modified) ,未见到
MB872 2013 BMW X 5 (modified) 将采用一体化的警灯(与车窗一体)将会出现在今年的英雄救援子系列 (Heroic Rescue segment单卡)。
MB873 2013 International Armored Car (modified) 车身改为塑料,但没有出现在2013年的产品中。
MB876 Dennis Sabre (Modified) 与MB873相似,该模型计划用于2013年的救援五件套,但也未见到。
MB880 2013 Mission Helicopter (modified),未见到(chenly75:其实这架飞机已经出现在2014年的Battle Mission五件套中,详见网友Peterpan的帖子:http://bbs.52mbx.com/viewthread.php?tid=7040&extra=page%3D1

最先上市的改版车来自2013年沙漠五件套,包括:
MB874 4 Wheeler (modified)
MB878 Jeep 4 x 4 (modified)

2013户外探险五件套中包括:

MB868 Travel Trailer (modified)

2013救援五件套中包括:

MB871 Highway Rescue Fire Engine (modified)
MB877 International Pumper (modified)

问9. 美泰曾说”The Seagrave Fire Engine will feature in both the Heroic Rescue Segment and the Fire 5 car pack.” 我的问题是在英雄子系列和五件套中的该车是否会采用相同的配色,或者我们能看到两种不同的涂装?

答:不,两者的涂装是一致的。

问10. 我希望有朝一日能看到一台采用民防消防涂装或者海军灰色的消防车模型,就像许多年前美军军事基地里的那样。这可能吗?这需要授权吗?

答:这是个有趣的主意。美国民防车辆涂装一般采用两种色调,这样在常规系列中就很难表现,而从过去到现在,民防车辆的版本也有很多种,许多涂装都很特别。民防标志也许也需要获得授权,但是你的主意很有趣,并且带有一定的可能性,我们为此表示感谢。

问11. 在你们的照片中Aston-Martin是件了不起的模型,特别是他的顶级版本。我知道近年来我们已经有过一台当代的Aston-Martin模型,但是能否考虑添加一台古典风格的Aston-Martin以显示其昔日的风采? 风火轮曾制作过1963 DB5模型,包括我在内的许多车迷都盼望火柴盒也能生产这个模型。换一个思路,美泰是否有可能考虑在火柴盒常规系列里开发一台1960年代晚期至1970早期的DB5/6 敞篷车模型作为补充?我想这种风格的Aston-Martin将很合适。

答:你的建议很好,我们记下了。谢谢。

=========================翻译完==================