以下翻译并转发自MCCH美泰亲善大使Larry Scaduto的报告，2015年5月4日发表，原文地址：http://lamleydlm.blogspot.sg/2015/05/may-4th-matchbox-ambassador-report-by.html （内容有所删减，翻译仅供参考）
所有新车图片版权归美泰公司，请勿转载。
本期内容简介：
请多给我一天时间，让我把时间拨回到侏罗纪！正当我的这份报告快要写完，并且得到关于下一批Supreme Hero模型的照片之时，火柴盒团队又鬼使神差般地给我一堆《侏罗纪公园4》（Jurassic World ）相关主题产品的照片。这还只是个开始！未来会有更多单卡、五件套以及海陆两件套（Land & Air 2-packs）等等出炉。这将轻易加倍火柴盒在售品种数量。多好的科幻电影推广方式让我们身临其境！此后我们还将初识最新的BMW M5警车。我确信，这台车将获得各位的一致好评。然后，请看看这份报告里的试制品。我还附上前大使Chuck Wiersma关于1970年代火柴盒游戏盒（Matchbox Play Cases）的另一篇文章。快抢个座位坐下，细细品味吧。祝各位都有好心情。
一、新品发行
1、本次报告在这里中断一下，让我们重回侏罗纪时代！
（chenly75: 注意: 上面的图片里有新模具的哦,点击看大图！）
2、SUPREME HEROES COLLECTION
(MB801) INTERNATIONAL WORKSTAR BRUSH FIRE TRUCK
（Chenly75: 没看错，大使也没写错，这个是MB801，而不是MB939）这台车是该系列的第10件也是最后发行的模型。涂装取自新泽西州Roanoke Fire-EMS。
这台Brush Fire Truck采用四面移印！必须指出的是，这台车的车身中间部分还是金属的……
二、2015年新模具
(MB966) BMW M5 Police
在诠释BMW M5方面，Matchbox再次赢得了胜利。再次看到德文的“警察”（POLIZEI ）字样实在太好了！我期待该车的每一个即将发行的版本能刷上不同的欧洲国家的警车涂装。这样会是一个非常棒的系列收藏。
三、MATCHBOX团队答车迷提问
我知道问答环节消失有一段时间了。有些人喜欢如此，但也有许多人渴望了解官方的想法。我们的收藏者并不喜欢其中的某些答复，但是至少火柴盒团队阅读过车迷的提问，也作了回复。此前与我沟通的火柴盒团队联系人已离开了美泰公司，所以我不确定Dave离开以后谁会接棒联系人的角色。最近的一些答复是由Gerry、Miguel和Michael（设计师）一同回复的。我们有新人从不同的角度作答。请耐心阅读……
1) 你们会开发三菱EVO（Mitsubishi Evo）和斯巴鲁翼豹（Subaru Impreza）的街车版本吗？我已经渴望火柴盒推出这些车型很长时间了，并且相信许多人有同我相似的愿望。
答：作为WRX STI车主(Gerry)，我非常有兴趣把它加入2017年的产品目录中，或许还能包括EVO。
2) 能开发一台R32 GT-R的模型吗？第一台R32 GT-R自25年前就登陆美国大地，其优秀的质量是其最好的信誉保证。许多人自然也很希望火柴盒能生产这款车的模型。风火轮的版本是大量改装的版本，但是人们更喜欢干净的街车。
答：请传一份图片看看，我们会考虑一下的。
(大使：给，这是图片)
3) 能否开发一台新的保时捷911 或者重新生产996 Turbo？最后的911或者GT3是8年前的款式。我认为收藏者群体会对新款Turbo S或者GT3非常追捧的。（或者开发一款保时捷Targa S的模型如何？）甚至更老一点的911，例如996 GT3 RS或者993 Turbo都会是很酷的选择。
答：这些都是很好的建议！我们还没有确定2017年的产品，所以我们会把另一台保时捷钉上“建议板”（ “Suggestion Board”）作为2017年的一台候选车型。建议板是我们的全部设计师张贴自己最喜爱的车型并希望考虑制成模型的地方。在经历了热火朝天的评估和讨论之后，我们最终会进入到生产新模具的列表环节。如果你能偷窥到（be a fly on the wall）火柴盒新模具核心机密，那么你潜入的价值就能体现出来了！
4) 你们能否开发一个卧底警车吗？简单的黑色车身价一个红色或蓝色的警灯就行了。独立的警灯可以积阴德。别一天到晚把车窗做得跟警灯一体呀。一台全黑色的Ford Interceptor，用深色车窗 加上蓝色的警灯会很酷！（大使：我不得不稍微修改一下这个提问，否则有少儿不宜之嫌——PG-13或者 R Rating限制级）
答：我个人觉得卧底警车的主意不错，以前也曾考虑过。我们只是觉得这模型是针对全球和各年龄段的儿童发售的。读了你的问题，我发现你对于车辆如何制造和涂装都很详细的阐述了自己的观点。请问你是否自己也改造过模型？如果没有，那将对你来说是个全新的领域——只是一个建议。我曾在网上或在Youtube视频网站上看到过收藏家展示自己改造的火柴盒模型。其中有一些令人印象深刻。我认为这为收藏爱好带来了新的元素，那就是你开始寻找模型并能够自己改进。这已成为一项新的挑战！这也是每次我开始为每一件模型设计涂装时所做的事。
关于独立警灯的问题，我们的模型现在被严格地限制在四个零件以内（包括车身、风挡、底盘和内饰），此外还受到重量的限制，为了获得一个独立的警灯，我们不得不取消其他的一个零件。很少有可能实现。我们的设计师正不断推行这些限制措施，通过合并零件以获得某些模型上需要的额外零件。这类合并零件的方法往往会带来其他生产上的问题或者潜在地增加了成本。相信我们，我们非常愿意制作独立的警灯以获得更真实的效果。只是按目前的生产方法，在经济上无法实现。
5) 能否告诉我们2015年的经典车五件套（ Classic Cars 5-pack）是哪些车？
答：
‘71 PONTIAC FIREBIRD FORMULA,
‘68 MUSTANG CT/CS,
VW TYPE 34,
‘57 GMC STEPSIDE,
FORD GT 40
6) 目前的兰博基尼盖拉多警车能否改成Superleggera的街车版本？人们会非常喜欢的。做成Edizione Technica的样子吧。
答：我们会做些研究的。
7) 谈到变形，Audi R8会改成V10 Plus的版本吗？不可能吧？
答：非常不可能，正如你所怀疑的。谢谢你的建议。
8) 你们同Dodge的关系如何？你们能否开发一款Charger Hellcat或者SRT Viper模型吗？
答：一个孩子会分辨出Charger的改装版本? 我们会花些时间研究评估修改的可能性。
9) F-Type何时会发布？2015
答：今年你就能在货架上见到这台捷豹模型。我们还在等待聚全氟乙丙烯样品（FEP samples）。一旦得到FEP samples，我就会拍照并且发给火柴盒亲善大使分享给大家。
10) 最后，2015年余下而神秘的新模型还有哪些？目前在展览上只公布了18件，加上最近得知的F-Type。还有其他6件是什么模型，能否透露一下？我保证不告诉其他人。
答：在今年七月即将在Albuquerque Collector Gathering聚会上，我确信你将得到全部信息。如果你没有计划出席这次活动，我相信其他收藏者也会率先公布完整的2015年新产品，甚至还会一探2016年的方案！很抱歉让你失望了。（请把你得知的18件模型清单发给我，然后我帮你填空。）
===以下是美泰设计师Michael Heralda给大使Larry的感谢信=====
回顾了火柴盒亲善大使制度的形成，以及感谢大使Larry的勤奋劳动，并且感谢车迷的长期支持。Michael将会从美泰公司退休。在此，他向各位Matchbox收藏爱好者表达谢意！原文如下（翻译略）
Dear tombstone1886@gmail.com, Larry (our current Matchbox Ambassador) did share your questions in their entirety with us. Be sure to thank him for being diligent in requesting information, pics, and for sharing collector questions, like yours, with us. He has undertaken a job some may criticize, while others admire. We are grateful for his attitude and passion for the brand. Consider that the Hot Wheels brand does not even have an Ambassador.
We took a chance on creating the MATCHBOX AMBASSADOR position and were open to how the Ambassador would interact with us while being the point person for the larger collector community. We have now had 10 Ambassadors! Each one brought something new to the position and the role will continue to evolve with each new Ambassador. It might be interesting to ask you, the collectors, what would YOU bring to the role to improve communications and the flow of information?
Many of you know (this is Michael Heralda writing) that soon I will walk out the door of Mattel/MATCHBOX for the last time as a full time employee in a couple of months. There are things I definitely will miss not being here but there are many more things I am looking forward to busying myself with that I just couldn’t do while having a full time job. Without babbling on too long, what I really want to say is THANK YOU to all the past Ambassadors, and the current one, and to all you collectors for the passion you have for the brand, the loyalty, and your ability to freely express yourself in sharing your likes and dislikes. Each of us are different in our perceptions and interests but every now and then we come together as a community, the magic happens – we have a shared, memorable, experience that revolves around a shared passion. Thank you all and I look forward to seeing you someplace, sometime soon!
– Michael Heralda
=火柴盒历史部分将在另一篇博客中单独翻译（本报告翻译完）=
]
