近日，@Matchboxworld在Instagram频道放出了一台原创卡车的近照，据信是2017年度的新模型Sonora Shredder，根据7月份的报告，该车编号为MB1058。
以下是7月份的合金EP版本
以下是最初的3D打印雏形（来自2016年火柴盒年会视频截图）。
欧美网友的回复明显“政治正确”，几乎一边倒地大加赞赏。就连一些经常唱反调的英国资深大佬也跟着吆喝，一片祥和的气氛。该车造型有点类似MB53 Ford Flareside皮卡，有类似1970-1980年代的影子。而涂装方面，首版的颜色毫无亮点，但是两处签名留念还是令人过目不忘，于是本人手贱，特意放大车身，然后圈点一番给各位欣赏一下。Cody是目前火柴盒研发部的主管，而Lugo则是该车设计师（同时也设计了Skyline）。
既然这车这么受欢迎，那就一起来扒一扒车名的来历吧。
Sonora的由来
Sonora是个西班牙语名词，意为“悦耳之声”。作为地名，Sonora在墨西哥和美国都有。先来说说墨西哥那边的情况。Sonora是位于加利福尼亚湾以东，墨西哥西北部靠近墨美边境的一个省，其北部与美国亚利桑那州和新墨西哥州接壤。史前人类活动可追溯到一万年以前。16世纪西班牙人征服当地的阿兹特克人成为殖民者。Sonora是连接北美大陆和墨西哥城的重要通道。1821年，Sonora在墨西哥独立运动中取得独立，1824年成为墨西哥的一个省。在美墨战争期间（1846年-1848年）该地曾被美国占领。在法国干涉墨西哥时期（1861年，拿破仑三世执政时期），该地曾被法国军队占领。19世纪末，随着来自欧洲、中东和亚洲的移民不断涌入，该地区的工农业发展迅速，其中以采矿业、钢铁冶炼以及纺织业尤为发达。
Sonora与华人
华人也是在19世纪中叶以后才开始在Sonora发展的，大多经营各种小生意，并逐步为当地经济注入活力。华人的聪明才智加上勤奋努力，使自己逐渐掌控了许多当地的工商业。在1910年-1919年间，当地华人数量从4486人增加到6078人。然而与世界各地的华人辛酸的发展史相似，墨西哥革命期间，华人在当地也是饱受迫害。由于嫉妒华人所取得的成功，加上大多数华人安分守己，不愿参加战争，许多墨西哥革命者就拿当地华人开刀。1925年当地发生了严重的排华运动，许多华人被驱逐出墨西哥，有的被迫返回中国，有的则被迫前往美国（尽管当时美国也在实行《排华法案》）。到1940年当地有记录的华人仅剩92人，其中仅有2/3获得墨西哥国籍。然而事与愿违，墨西哥人虽然兴高采烈地赶走了华人，但自己的经济却陷入了崩溃。尽管曾有“淘金热”的利好，但随之而来的美国经济大萧条，加之动荡的国内局势，使得Sonora的经济一直没有起色，直到20世纪末，那里仍然比较落后。
2001年美国911事件以后，美国边境管理当局在与Sonora接壤的美国一侧加强管控，建立围栏，安装高科技监控设施，防止偷渡者和毒贩从当地进入美国。下图为美墨边境的隔离墙（左侧是美国亚利桑那，右侧是墨西哥的Sonora）。
Sonora在美国
美国有两个地名与Sonora有关，一是加州Tuolumne县的行政中心，位于加州49号公路和108号公路交汇处附近。最初由墨西哥矿工在美国加州淘金热期间为怀念墨西哥的Sonora省而建立。曾是黄金运输的重要通道之一。随着淘金热的退却，当地以旅游业为主要经济来源。作为约塞米蒂国家公园（Yosemite National Park）最近的城市，Sonora得益于当地络绎不绝的旅游者。
另一个与Sonora有关的地方就是Sonoran Desert，这是从墨西哥Sonora开始延伸到美国加州和亚利桑那州的赤热大沙漠。上文中提到的墨美边境线就从这里穿过，方圆26万平方公里。
这里是美国印第安人的保留地，生活着17个当代印第安人部落。Sonoran Desert中最大的城市是亚利桑那州凤凰城（Phoenix）。在加州境内的Sonoran Desert被称为科罗拉多沙漠部分，南加州较为知名的沙漠度假胜地棕榈泉（Palm Springs）以及棕榈荒漠（Palm Desert）也在这里。
Shredder?
聊完了Sonora的由来之后，我们再来看看Shredder。呃，这个没什么好讲的了，不就是台碎纸机吗？不过当你看到下面这个标志，你是否会激起一点兴趣？
没错，这就是我们儿时熟悉的《忍者神龟》（1987年）。Shredder（施莱德）在剧中是个大反派，听命于外星人朗格，一心要除掉忍者龟以及他们的老师Splinter。
在了解了这些名词的背后含义之后，你更希望如何翻译这台车的中文名称呢？反正我还没想好，不妨先听听各位的高见，欢迎在微信公众号留言。谢谢阅读！
=====OVER====