前言：显然光棍节或者双十一电商大战丝毫没有影响大使为我们提供最新情报。
以下翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第12份报告，原链接：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/411860-matchbox-ambassador-nigel-cooper-s-november-11-report
11月份，火柴盒团队将在亚洲逗留些时日，随后就是感恩节了。请不要吝啬提交你们的意见和问题。我将收集整理之后向他们传达。我还将在未来三周内陆续发布一些图片并回答你们的部分提问。最近有两位车迷向火柴盒团队发出“采用真实车型”的请求。如果你们认为有这么一款真实的车型，既能吸引儿童购买，又符合收藏者的趋向，且不涉及到授权等成本，请给我发送图片并附上详细的说明，我将很乐意向火柴盒团队传达。（chenly75：自欺欺人！）
本周公布2014年“丛林侦查五件套”（Jungle Reconnaissance 5-pack）中的三个模型。MB699 Off Road 首次出现白色和绿松石色。
第二件是Coyote 500的新涂装（chenly75：不清楚是否此前宣称的小改款后的MB835，我已在MCCH跟贴提问）。这个涂装将仅出现在“丛林侦查五件套”中。
最后是众多收藏者喜爱的路虎卫士110（MB838）。这也许是这款发行以来最给力的涂装。严方你怎么看法？
以下是大使走神阶段：罗列了1955年以来火柴盒生产的一堆路虎模型，其中金色常规轮版本是大使的最爱。
以下是火柴盒团队答车迷提问环节
大使：我尽可能从众多bbs上汇总车迷提问，如果有所遗漏，请及时告诉我。火柴盒团队不可能一一回复车迷的全部提问，但也会尽其所能。本周得到回复的提问总数有所减少，因为我将在未来两个报告中传达官方的回复。
问1. 能否向我们展示一下2014年的新包装？
答：当然可以，请看。
这是2014标准长板卡的样品，欧洲地区的短板卡也将与此类似。主要的改变如下：
- 火柴盒商标改为横向排列
- 商标不再遮挡彩绘车身
- 新研制的透明吸塑包装
- 产品主题标签移至板卡的左上角，而产品名称及年度编号的位置不变。
问2. 是否所有的2013年内发行的模型都将采用2013年的板卡，而2014年的模型才使用2014年的板卡包装？
答：只有2013年推迟到2014年才上市的模型会使用2014年的板卡包装。但是包装上（应该指背面的文字）会显示他们仍然是2013年的一部分。
问3. 关于Sea Spy冲锋舟…. 那本可以是一艘“安全的船”，一艘真正用于军事和海岸警卫队的模型船。我的姐夫是制造这种船的公司CEO，他可以同火柴盒签约免费授权其生产模型，请为我们制作一个吧！
答：真希望我们能在6个月前得知此事，不过我们的团队很欣赏Sea Spy的设计。(MCCH老鸟Administor评价道：你只能利用之前讨论过的资源。据我所知，模型的改变……那看来很简单，但从来没有如期所至。)
问4. 我们能否在明年看到白色的Seagrave消防车涂装？
答：明年的Seagrave消防车涂装还未确定
问5. （chenly75: 这个估计是针对新模具Blaze Blaster）我不喜欢一辆带梯子的消防车还需要配备降落伞才能下车（chenly75：原文的意思指Blaze Blaster的底盘太高了）。但我发现消防设备的水泵之类的面板基本在车身最下面，而出水口和进水口都在上半段车身。如果你们的消防队员都是全美大学或NBA的队员那也许没问题。这些你们在设计时都考虑到了吗？
答：我们的消防队员由大学篮球队员组成，恭喜您猜对了。
问6. 我不得不说这是个好消息，因为美泰火柴盒团队答应再次考虑与我们合作。Wilton消防队期待这样的机会。回到2011年，当年的RWR云梯消防车就是为我们消防队制作的，本地报纸还报道这件事。我们还有一位秘书专门为此在接下来的几周内接听电话和接收电子邮件，以应对好奇如何得到那个RWR模型的人们。他们中既有收藏者也有为孩子寻找模型的家长，既包括小镇上的居民，还包括消防队员和当选政府官员（其中包括州总检察官）。请尽可能确保Wilton消防队涂装的模型能在未来两年内出现在常规系列中。（有没有可能在RWR和MB常规系列中都再次出现呢？）
答：当我们希望在不久的将来再次采用他们的涂装时，我们将直接联系Wilton消防队。
问7. 我无法承受一些网站上出售的万国牌Brush Fire Truck的60周年特别版的价格，所以我较乐观地期待那将在未来的某个时间发行。
答：我们很乐观地希望那台消防车将有机会重见天日，请继续为之祈祷吧。
问8. 未来是否会有Checker Cab（Chenly75: MB600）采用真实的出租车涂装？
答：是的。
问9. 上次你们要求我详细阐述什么是“更好的原创车”。那么我的回答是那些被众多收藏者看好，具有代表性但又不会为授权费所困扰的原创车。Swamp Raider（Chenly75: MB757）和Badlander（Chenly75: MB732）就是收藏者认为由一个已知生产商的产品的形掺杂一些其他生产商产品的神，以致最终产品很传神的原创车。这是与那些巨型车轮的车辆相对而言的（例如Blaze Blaster、Flame Smasher以及2014年即将发行的4×4 School Bus巨型校车等），或者与那些完全杜撰出来的原创产品相对而言的（例如Whiplash、Turn Tamer等）。我以那些专为儿童设计的品种为参考依据。然而，我问询Badlander和Swamp Raider的主要目的是想知道他们会不会作为单品出现在常规系列中。他们已经在十件套或五件套中多次出现，却从来没有单独发行过。
答：谢谢你关于“更好的原创车”的定义解释。根据这一定义，我们将继续开发类似“更好的原创车”形式的产品，只要你能继续接受我们火柴盒的审美观。
问10. 我们想知道他们能否作为单卡发行？
答：是的，未来Bad Lander（chenly75: 这是美泰回复中的品名，中间有个空格，而且是Bad和Lander两个词）和Swamp Raider将会出现在单卡中。正如我们之前所说，这两个模型并没有消失。
问11. 谈到Swamp Raider (同样适用于新发行的Terrainiac)，尾部的帆布蓬是可脱卸的，能否为此简单地开发一些不同的尾部设计造型，以改变车型样式？
答：这是可能的。
（chenly75: 问12-问18没有列出，可能在下期报告中回复，或者不再回复……）
问19. 火柴盒能制作比赛用车吗？火柴盒能制作那些题材的产品？
答：风火轮才有赛车系列。我们能做的是探索类、重型车类、发现类、救援和任务系列的产品，包括军事主题。我们也没有完全放弃城市主题的模型，其中还包括运动型、掀背型跑车、豪华车、厢式货车和服务类车辆。我们将会把这些归入“城市探险子系列”（这个问题在9月30日的周报中已经回答过了，见http://bbs.52mbx.com/viewthread.php?tid=5923&extra=page%3D1的问题8）
我得知许多英国收藏者更倾向于在火柴盒的出生地庆祝火柴盒的60大寿。我受一本英国杂志《不列颠之最》（Best of British）编辑之邀为其撰写了一篇檄文。他们还为此专门举行了一个关于英国火柴盒早期发行的最佳产品的评选。如果你对这本杂志感兴趣，可以联系Mark Amies （电子邮件：mark.amies@bestofbritishmag.co.uk）他将尽其所能，使你获得一本。
以下是2014年英国火柴盒大会（广告内容仅供参考，翻译略。chenly75：人家那烧的是钱，还没看到一台MB，就已经花了n多英镑嘹…… ）
I have been asked to inform collectors that the Matchbox Convention in the UK has been resurrected. The details are as follows:
It is being held on Saturday 5th April 2014 （2014年4月5日，星期六）at the Queens Hotel in Chester（柴郡首府切斯特市女王饭店）. The average room price with the Matchbox Club discount of 15% is £152 （火柴盒英国俱乐部的85折以后价格为152镑，还是普通间） for bed and breakfast for two people sharing（两人共享间，含早餐） (quoted 08.11.2013 by reservations，以2013年11月8日预定的报价为依据). Parking is £15 per night（每晚停车费15镑）. The train station is directly opposite（火车站正对酒店）. thetrainline.com has tickets available from London to Chester for £50 return if you book them early enough, usually four months in advance（可从thetrainline.com预定从伦敦到切斯特的火车票，尽早预定可获得50镑的优惠，通常需要提前四个月预定）. We are close to both Liverpool and Manchester airports.（距离利物浦和曼彻斯特机场比较近）
At The Convention it is planned to have a Code 2 Matchbox Club Convention model for attendees, talks by Matchbox specialists, 10 free tables for anyone wishing to trade on the Saturday between 9.30 – 2.00 and 4.00 – 6.30 – this is going to be in the same room as the talks. There will be a three course dinner with a complimentary pre-dinner drink included. There will be an auction where unique Code 2 models and pre-production Matchbox models will only available at the auction. The price of the ticket is £40 and is available from www.matchboxclub.com/events
In the past collectors from all over the world have gathered to renew acquaintances and talk Matchbox. Anyone with an interest in Matchbox is invited to attend.
最后，有一两个问题来测试一下我们的常规轮收藏者。以下图片中的路虎模型是哪一年发行的？注意梅赛德斯卡车和全挂车的轮毂从来就不一致。Fred Bronner对英国车辆知之甚少，且经常为其选择自己认为最好的注释。注意“军事主题”传单中把路虎注释为一辆吉普。
===========OVER============