今日关键字：新大使；2014火柴盒新标志；新模具谍照；新品成品照；聚会现场模型解读；Pre-pro。
Chenly75：7月19-21日，美国新墨西哥州Albuquerque市举行了MCCH的第11届年会。于此同时，我们在上海举办了一个关于环球玩具的怀旧讲座。时间上的巧合，给整个火柴盒世界增添了一些戏剧色彩。在美国，火柴盒一片欣欣向荣的景象，2014年还将继续着“Unstoppable Vehicle for Heroic Adventures”的主题；而在中国我们不得不对火柴盒说“再见”，这之间极大的反差，深深地刺激了我们……然而我的翻译必将继续：
以下翻译自最后一期JTL的报告，图片版权归原作者，请勿转载！原文地址：http://lamleydlm.blogspot.hk/2013/07/july-22nd-matchbox-ambassador-update.html
—————————华丽的分割线————————
首先感谢这次MCCH年会的组织者：Jim Gallegos和Vicki Gallegos夫妇，以及美泰方面的联络人：Dave Weiss, Michael Heralda 以及 Andrew Vranicar。
一、美泰宣布第9任亲善大使：Nigel Cooper。
如果你们长期收集火柴盒，那么你们一定常常见到这个名字。不错，Nigel是火柴盒领域的专家之一。他收集并撰写有关火柴盒的文章已有35年之久。他对当前火柴盒产品系列的观点，将非常独特且具有内涵。正值我们庆祝火柴盒诞生60周年之际，Nigel来自英国——火柴盒的故乡，他同我们一样，也非常了解火柴盒。美泰由此选择了Nigel成为第九任大使，是一个明智之选。
我（JTL）在本周已与Nigel交谈，他也从本次报告之后开始上任大使之职。我们已为今后的大使报告作了安排，无论通过何种形式，例如是否post到MCCH论坛，或者通过电子邮件，火柴盒俱乐部新闻消息（貌似指火柴盒英国地区的俱乐部MICA），以及Facebook或者Twitter，或者如今的Lamley，大使报告都将继续。Nigel本人还有可能增加其他的方式发表报告。我（JTL）已表达了我对Nigel的全力支持，并继承卸任大使对新大使支持的优良传统，以保证其履职期间顺利。
如果你们想了解往届大使的情况，可以参考以下内容：
2005/06 John Yanouzas
2006/07 Jim Gallegos
2007/08 David Tilley
2008/09 Terry Ozima
2009/10 John Nijhus （mbxforum.com创始人，荷兰人）
2010/11 Chuck Wiersma
2011/12 Shabbir Malik
2012/13 John Lambert（JTL46，第8任大使）
2013/14 Nigel Cooper
最后再次表达对Nigel的衷心祝贺，并期待其在任期内为大家的服务。
————————分割线——————————————
二、火柴盒的新动向
演示内容首先从火柴盒市场团队的Andrew Vranicar 提供的一个鸟瞰照片开始。2014年火柴盒将继续”Unstoppable Vehicles for Heroic Adventures” （永不停步的英勇探险车辆）这一品牌标签，并将由三支主要的产品系列构成：核心 (常规1-120系列)，Sky Busters（飞机系列没有死！！）, 以及 Rugged Vehicles（大比例玩具系列）。
请大家注意，2014年，火柴盒商标也将有另一次修改，不过我觉得这将是深受收藏者欢迎的改动。圆角长方形框又将恢复，并且加上火柴盒商标曾使用的传统颜色和字体。大家可以从聚餐现场由美泰团队带来的部分2014年产品觅得玄机：
2014年的常规1-120系列板卡包装设计也明显不同。火柴盒商标的位置将移到顶部，而不是像如今垂直向上伸展，每一台车还将使用各自的彩绘图案。
接下来Dave向大家展示了2014年的新模具。常规系列将有四个主要的子系列，即 – Explorers（探险家子系列）, Construction（工程设备子系列）, Heroic Rescue（救援英雄子系列）, 以及 Adventure City（城市冒险子系列）。 Dave在演示中提到了”industrial”（工业）这个词。在看过新模具以后，就恍然大悟了。在新品中尤其在工程设备子系列中加大了大型机械设备的成分，而且他们都是按照儿童的视角来设计的（考虑大约5岁儿童观察一台卡车时的感受）。他们长得很大，很结实，并且可以去任何地方。
2014年有20个新模具，其中7个是有授权的产品。以下是目前拟定的清单。今年得到一点小小的恩赐，Dave允许我（JTL）近距离拍摄了他带到会场的15件预制品（Pre-pro）。这些还都处于树脂模型阶段，请注意这些都是早期的原形设计或者3D打印的成果。以后修改不可避免，所以大家看看就好，不要太当真。图片经美泰允许发布，请勿转载！
Explorers（探险家子系列）:
1）Travel Tracker （又叫Safari Truck）
2）Snowmobile（雪地摩托，图片未提供）
3）Exploration Truck（探险卡车）
4）2014 Chevy Silverado 2500 HD（雪佛兰，图片未提供）
5）Rumble Raider（越野改装车）
6）Sea Spy – inflatable Boat（海上间谍快艇）
Construction（工程设备子系列）:
7）Excavator（轮式挖掘机）
8）Ford F350 Stake Bed （图片未提供）
9）Long Nosed Tractor（拖拉机）
10）Grappler（林业集材机）
11）Auger (Drill) （钻探机，图片未提供）
12）Mini Dozer（微型推土机，图片仅在鸟瞰全景中出现，美泰方面称还将大量修改）
13）Tracked Tractor（履带式拖拉机，图片未提供）
14）Mound Mover (wheeled bulldozer) （井下铲运机）
Heroic Rescue（救援英雄子系列）:
15）63 Mack Pumper Model B（1963麦克B型水泵消防车）
16）Military Dune Buggy（军用沙地越野车，图片未提供）
17）Crime Crusher (police car)（原创警车，图片未提供）
18）Rapids Rescue (rescue truck with raft on top)（快速救援卡车，车顶带皮划艇，图片未提供）
19）Rescue ATV（全地形救援车）
20）Toyota Tacoma Life Guard（丰田·塔科马救生员）
21）Battle Tank（MB724改版-双炮管）
Adventure City（城市冒险子系列）:
22）Mega School Bus（巨型校巴）
23）2014 VW Bulli Concept（大众·布利概念车，图片未提供）
24）Front Loading Garbage Truck（前置倾倒式清洁车）
25）Land Rover LR4（路虎LR4，图片未提供）
26）Alfa Romeo 4C（阿尔法-罗密欧4C，图片未提供）
—————————————–分割线————————————-
以下是另两个产品系列的新消息：
Sky Buster 新模具:
Gee Bee R
F-15
Virgin Atlantic Spaceship Two
Sky Shredder helicopter (未授权)
Fire Rescue Plane (未授权)
Rugged Diecast（大比例合金车）:
2014年将有一个新的未授权的1/24左右大比例模型系列配合“永不停步”主题。这是一个巨轮大卡车系列，大部分是合金车身配以橡胶车胎和铰接部件。主要让儿童能在室内或户外玩耍。另外，还将有五个新开发的生物捕猎套装发行，包括捕获空中和海洋的生物。
——————————-分割线———————————–
三、火柴盒营销团队还向大家展示了部分即将发行的新品
包括2013年的几个车迷热切期盼的品种。先来个鸟瞰：
然后是细节：
BMW 1M
Dodge Charger Police
Dodge A100 Pickup
Questor
最后一个模型是？对的，最新的Questor，国家公园涂装。将于2013年末或2014年初上市，其他产品将很快上市。
———————-分割线——————————-
四、聚会现场的一些模型。
毫无疑问，会上公布的美泰原厂生产的聚会版模型总是最受关注的：
聚餐限量版（Dinner Model）- Routemaster Bus
紧贴60周年纪念活动的氛围，火柴盒的英国血统被极大尊重，今年的聚餐限量版选择了一台英国元素浓厚的双层巴士。
超级限量版（仅制作75台）为最早预定聚会的75位会员定制版本（Early Registration Variant – Routemaster Bus）
尽早注册预定参加聚会的重要理由之一就是前75位幸运儿将有幸获得有别于聚餐限量版的超级限量版。这台锌合金味道浓厚的超级限量版就是极好的例子。我（JTL）真心有爱……
经销商限量版（Dealer Model – ’56 Buick Century）
在聚会现场的另一件尤物就是下面这款经销商限量版。这台56年别克世纪采用了消防指挥车涂装。选择该涂装是为了表达对聚会筹备人Jim Gallegos堂兄的追思。Jim的堂兄曾担任Torrance县的Duran消防队长，但在去年不幸离世。该涂装无疑非常漂亮，视觉冲击力极强。
忘记详细拍摄这个模型了，大家懂的，哈哈-是美泰赠送给我（JTL）本人的大使纪念版:
——————————-分割线——————————-
五、现场拍卖的预制品
最后，大家都很希望近距离看看那些在会场上由美泰提供，最终拍卖所得捐献给Rachel’s Courtyard儿童医院的预制版。你们不会失望的。其中还有一件是经过与第三任大使以及我（JTL）的Lamley合作人在内的激烈拼抢之后才获得的孤品。
最后是明年的广告：第12届MCCH年会将于2014年7月18-20日举行。在你们的日历上标注一下吧。
好了，我的任期彻底结束了。
再次感谢美泰火柴盒团队给我（JTL）的机会，也感谢各位车迷这一年来的陪伴。Nigel该你上场了……
————-全文翻译完毕，谢谢收看——————————-