以下翻译并转发自MCCH美泰亲善大使Larry Scaduto的报告，2015年6月26日发表，原文地址：http://www.matchboxforum.co.uk/Amby-Reports/AmbReport23.pdf （内容有所删减，翻译仅供参考）
所有新车图片版权归美泰公司，请勿转载。
一、祝福我们的老朋友Michael Heralda。
Michael Heralda
正如大部分人所知，Michael Heralda将在6月30日光荣退休，至此他已为美泰公司忠诚地工作了28年。我很乐意熬夜撰写这份报告，并赶在其正式退休前发表。Michael长期为火柴盒和风火轮设计涂装。他的工作经历着实为后人树立了一座不朽的里程碑——整个工作期间共为5000件模型设计了涂装——非常惊人。要知道当今社会瞬息万变，市场需求也悄然发生着变化，很少有人能在这样的设计岗位上待这么久。Michael是亲善大使项目热心的支持者，并在其任职期间的最后几个月里仍然为这个项目提供支持。我们将永远记得他的功绩，同时也为他荣归故里表示衷心的感谢。祝贺你Michael！我们七月份在阿布奎克聚会时再见！
Larry Scaduto
以下是来自其他朋友们的来信……
我与Michael Heralda在美泰火柴盒团队共事已有一年多了。Michael非常熟悉火柴盒品牌，并且是真正的收藏者群体的倡导者。他不遗余力地向管理层提交各种可行的涂装设计、包装设计甚至新业务机会。由于设计了5000多个涂装，他对火柴盒品牌的视觉影响力是毫无疑问的。对于收藏者而言，在过去的近30年间，带有Michael个人符号、代码和信息的图案不时出现在火柴盒的涂装中。模型小车讲述着各种故事，而Michael设计的涂装则很好地帮助了小车把故事讲得绘声绘色。我们代表火柴盒团队和整个美泰公司，向Michael为他所作出的杰出贡献表示衷心的感谢，同时祝愿他在退休之后的生活继续灿烂辉煌。
Gerry Cody
美泰公司火柴盒涂装设计师
Michael加入美泰公司可以说是我们收购来的，在此之前，Michael是Wham-O/Morey（一家美国体育休闲用品开发商）的产品设计师。其实在我们的玩具小车领域，在他到来之前，我们并没有真正的专职设计师，因此当时机成熟，我们就决定把Michael挖了过来，就是这样！一开始，他帮助我们绘制产品目录，之后他开始为我们的小车设计涂装，由于他太投入了，以至于他的设计非常震撼。我不得不说，Michael还带动了他的设计团队。在为小车设计涂装时，我们会从各种公司那里得到他们的标志，因为他们都渴望把他们的商标印在我们的小车上。不过当我们不得不采用原创图案时，Michael会让他的组员的名字来填补其他公司的商标。我的名字就很荣幸地被他选为第一辆“组员名字涂装车”，那是一台白色的拉力赛车，涂装里有“Swisher Motors”的字样。从此，他开始在各种车身上把组员的名字隐藏其中。这些隐蔽的信息，代码以及与收藏者的紧密联系使Michael成为最杰出的品牌大使，我们在美泰必定会怀念他，而他的遗产也必将永远留存在你们的收藏中，体现在他对关心我们产品的收藏者的态度上，他通过我们的小车涂装与大家沟通。
Michael——文艺复兴的艺术家
Michael是个杰出的艺术家，我们在过去的30年间享用着他非凡的创造力，然而这仅仅是他所有才艺中的一部分，他还通过他的音乐向我们讲述精彩的故事。他曾用祖先留传下来颇具历史价值的古老乐器演奏，通过他的神奇音乐，他到美国西南地区旅行并给人们讲解他的文化内涵。他的音乐是如此平静和镇定，就如他本人一样儒雅。但是你不会相信，前几年，当他被邀请参加一个公司内部为聚会组织的“玩具乐队”时，我们知道Michael会弹奏吉他，并且认为他会给我们演奏典雅舒缓的乐曲，然而出乎我们所有人的意料，Michael竟然是一位天才摇滚乐吉他手。由他演绎的Led Zeppelin摇滚乐已经不能用完美无瑕来比喻了，那简直就是令人陶醉！他的音乐震撼了整个屋子！ 此时，他心中的平静完全被摇滚的精神所覆盖！就在你认为已经完全了解Michael本人的时候，他完全不同的另一面却展露无遗。我会怀念Michael和他给整个办公室和品牌带来的影响力，我希望他的影响能经久不衰，以让我们能继续沿着他所走过的道路前行。
真诚地感谢你！
Gary Swisher
美泰公司国际品牌创意部资深副主席
Michael是我的也是整个收藏界的一位特殊朋友。他是我在12年前最早认识的美泰员工。机缘巧合，他应邀参加了我们早期小范围收藏者聚会，并随后出席了阿布奎克年会。是他决定为吸引年轻收藏者而开发出多彩的环境氛围，这就是目前我们所见到的游戏区的原始设想来源。Michael是一名真正的艺术家，一位真正的朋友。他在许多模型上绘制了与众不同的图案和富有挑战意义的代码，这些工作都充分展现出了他的才华。Michael通过设计5000件模型的涂装与收藏者交流。Michael直接影响了Landy Journey（兰迪的旅行），至今已在除南极以外的六大洲进行了上万英里的旅行，记录着全世界的收藏者相册。我总是非常欣赏Michael和他为我们展现的一切。这些年来，有Michael为火柴盒和风火轮施展高超的技艺，美泰公司就非常幸运。Michael将永远作为我们收藏者全体中的一员，也永远是我们的朋友。
Jim Gallegos
第2任MCCH亲善大使
很难让人相信，Michael Herald在美泰公司的工作即将结束。试想一下，你将为玩具小车每年开发上百个涂装，而为此加班则累积达数以千万计的原创艺术。这已是Michael在美泰公司所创造的一座重要的里程碑。
我在为风火轮工作的时候就与Mike有非常密切的联系。2005年以后我们共同转到火柴盒部门，这样我们工作更加紧密了。
我关于Mike的最愉快记忆就是我们第一次去亚洲访问我们的泰国工厂。我们共同见证了玩具小车是如何生产出来的，并且了解到其中非常大的一部分是涂装。
我非常赞叹Mike的创造力以及能够源源不断地开发出各种炫酷图案以全面满足各种需求的能力。这需要花费许多时间和耐心才能完成，而Mike以其高超的技艺促使这个奇迹得以发生。
Mike能与世界上最有趣的商业电视频道明星媲美。除了是一名杰出的图形设计师以外，他还是个出色的摇滚乐手，他所讲述的《阿兹特克故事》也娓娓动人。
Mike是个杰出的艺术家和优秀的朋友。如今他已开始其新的探险旅程。祝愿Mike和他的家人万事如意 。你为我们带来了无穷的快乐。
真诚地感谢!
Dave Weise
美泰公司前任火柴盒部主席
二、新品发行
MB964 Mack CF Pumper
MB823 Aston Martin DBS
MB828 Pit King
MB723 VW Beetle 4×4
1/64 4×4系列
(CGP49) Battle Blaster
下面是1/24的放大版本
三、试制版（翻译略）
四、The Fischer Art Model Collection（翻译略）
五、大使转发收藏者Mark Amies递交的文章（翻译略）
六、来自火柴盒设计师Gerry Cody的内部消息
再过几周，我们就要开始制订2017年模型设计方案了。我们通常会开发25个模型，其中一半是授权车型，而剩下的另一半则是原创车型。我想大家可以提提意见。2017年火柴盒的发展口号是“Exploration”和“Explore your world”（探索和探索你的世界）。我知道你们的大使报告在末尾总会贴一些希望火柴盒生产的车型图片，你们是否能把所有你们期望生产的车型列在一张总表里，并且列出其优先级？
大使Larry的回应：
这是个很好的主意，我打算与Gerry一同来完成这件事，要知道，由网友来挑选车型是前所未有的！我汇总了以往报告中提及的“渴望车型”，在车单后面标注了日期，以方便各位查询相应的图片。好了，如果你们愿意参与选出你们最希望生产的20个模型，你们也可以给我发送邮件到：matchboxamb10@outlook.com。我会跟踪各位的选项，并且汇总后转发给美泰方面。截止日期为7月12日午夜。所以现在需要收藏者群体开始行动了。感谢你的参与！
Larry
2017 Model Ideas List
August 19th Report:
Polaris 700 Twin
1975 AMC Pacer
2014 Honda Crosstour
1948 Tucker Torpedo
1971 Buick Riviera
September 2nd Report
Ford Capri II Turbo
Bombardier B-12 Snowmobile
Bedford TK-1 Fire Vehicle
Toyota Land Cruiser F-70 Troopy
1968 Chevy Impala
1967 Ford Galaxie Fastback
Austin FX4 Taxi
1967 MGB GT
September 18th Report
1970 Chevy Nova SS350
Asphalt Spreader
Prius Taxi
The Schwimmwagen
2015 Kia Soul EV （东风悦达起亚
）
2015 Ford Mustang
Speed Trap Trailer
October 10th Report
1986 Mitsubishi Mills-Tui Pumper
1993 Chevy Caprice Police Car
2008 Nissan GT-R
2015 Dodge Viper
Asphalt Grinder
Paymaster Semi Tractor
BMW i8
2016 Audi RS7
October 22nd Report
1962 Divco Delivery Van
1961 Ferrari
Ford Tri-Motor
Deepflight Submersible
VW XL Sport
1992 Fiat Tipo
Toyota FJ
Airstream Trailer
November 5th Report
1968 Oldsmobile Delta 88
1990 Honda NSX
2010 Lancia New Stratos
2013 Jaguar F-Type
Airport Luggage Vehicle
BMW R-75 w/sidecar
Site Dumper
2011 Nissan Juke
November 25th Report
Oshkosh Cement Mixer
Hino Cement Truck
International Paystar Cement Truck
1986 Isuzu JCS Rural Fire Engine
1960 Dennis Fire Truck
Scania Bus Porsche Macon
Mazda Miata MX-5
2015 Chevy Corvette Z-06
2015 Toyota Highlander
2015 Dodge Charger Hellcat
Segway
December 12th Report
2012 Ford Focus
2012 Mazda CX5
2015 Mustang Rocket
Audi A9
2015 Chrysler 300 Hellcat
2012 Volvo S60 Polest
Bedford Water Truck
Bentley SUV
December 22nd Report
2015 McLaren 650S
Hyundai i20
2013 Ford Fiesta ST
Volkswagen Atacama
1990 Jaguar XJR-1
Honda Pilot
Volkswagen Vision Gran Turismo
January 8th Report
1958 Ford Edsel Corsair
1960 Chevy El Camino
1992 Aston Martin Vantage
2016 Ford Bronco
1963 Ford Thunderbird
Volkswagen Tristar
Sea Ray Cabin Cruiser
January 27th Report
1981 Checker Police Car
1981 Checker Fire Chief Car
2014 VW Golf
2016 Toyota Mirai
2016 Volkswagen Beetle Dune
2016 Ford GT
2016 Toyota Supra
Infiniti Q60
Jaguar XJS
February 10th Report
1959 Aston-Martin DB4
2014 BMW i3
2014 Porsche 918 Spyder
1973 Lamborghini Jarma
1990 Scania G93M Fire Engine
2011 Opel Insignia opc Unlimited
2012 Volkswagen Up
2014 Jaguar xfr-s Sportbrake
February 27th Report
2014 Volkswagen Scirocco
2013 Subaru Lavorg
2015 Volvo XC90
2009 Alfa Romeo Brera
Dump Truck Trailer
Shipping Container Trailer
2015 Nissan March Nismo
2014 Lamborghini Asterion
Ford F-750 Super Duty Fire Truck
2016 Kia K900
2016 Mazda 3
Hyundai Santa Cruz Crossover Truck
2016 Ford Transit
March 16th Report
1953 Studebaker Starliner
Kia Sportspace Concept
Donkervoort D8 GTO
Audi RS3 Sportback
1974 Plymouth Duster
Cement Mixer Trailer
2014 Porsche 918 Spyder-Weissac
Flybridge Cabin Cruiser
March 30th Report
1976 Chevy Monte Carlo
2014 Maserati Gran Turismo
BMW Alpina B4 Bi-Turbo Convertible
1994 Venturi 400GT
Holden Special Vehicles / HSV Ge-F GTS
Honda Civic R-Type
1971 Plymouth Duster Super Bee
April 13th Report
1967 Pontiac GTO
2015 Jeep Renegade Latitude
Can-Am Spyder F3
Citroen Xsara Picasso Tunning 3
1959 Plymouth Fury
2015 Polaris Slingshot
2015 Volkswagen Crafter
May 4th Report
2015 Aston-Martin Vulcan
1973 BMW 3.0 CSL
1930 Cadillac Fleetwood
2017 Volkswagen Golf Sportwagen
1990 Nissan Skyline GT-R V-Spec
Honda Civic Concept
2016 Volvo XC-90
1954 Hudson Hornet
2016 Porsche Boxster
2015 Chevy Tahoe
2016 Chevy Malibu
May 19th Report
1939 Dodge Sedan Police Car
1947 Series 62 Convertible
1991 BMW Nazca C2
2013 SAAB 9-3
2016 Nissan Maxima
2016 Ford Focus
Volkswagen GT1 Roadster
1999 Lamborghini Diablo GT-5
June 4th Report
Toyota FT-1 Concept
Subaru STI Performance Concept
Chevrolet FNR Concept
Maserati Alfieri Concept
Land Rover Defender Flying Huntsman Concept
Nissan Sway
Lexus LF-C2 Concept Convertible
Honda Concept C
Bentley EXP10 Concept
June 15th Report
1979 Pontiac Tran Am
1980 Firebird Red Bird / Sky Bird / Yellow Bird
Volvo 850 T-5R
Volkswagen Cross Coupe GTE
2014 Audi S8-4
2016 Chevy Camaro
2015 Kia Sorento
June 26th Report
Army Duck
Bedford Army Personal Carrier
GMC Canteen Lunch Wagon
Aquada Car-Boat
2009 Maserati Quattroporte Sport GT
Kia Tral’ster Concept
2016 Hyundai Tucson
Chevrolet Chaparral 2x Vision GT
1995 Ford GT90 Concept
2014 BMW M3
Aston-Martin DBX
Ford Falcon GT HO Phase 3
July “?” Report
1971 Checker Marathon Wagon
1954 Willys Jeep Wagon & Sedan Delivery
Austin Mini Pickup
Toyota FJ45
感谢各位参与！
=======全文翻译完======
）
）
