以下翻译自美泰亲善大使Nigel Cooper的第18份报告，原地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/415695-ambassador-report-december-23?_=1387856356770（图片须MCCH会员才能看到）
美泰火柴盒团队正在欢度圣诞和新年假期，所以在未来的两到三周内，我将不能向各位传达美泰官方答复车迷的提问，但我觉得一份报告仍然会受到各位的欢迎。
下面介绍两个火柴盒收藏者群体，首先是Joe’s Diecast Shack，网址：http://joesdiecastshack.yuku.com/for…l#.UrdQ0bT2lgs
第二个是在西班牙的迷你模型论坛，当然你得懂得西班牙语。我收到来自其中一位管理员的信息，uno64.mforums.com 是一个西班牙语论坛，为各种年龄的小比例模型收藏者服务。下面是他们论坛上两个最火的帖子：
http://uno64.mforos.com/2078530/1104…des-y-rarezas/
http://uno64.mforos.com/2078530/1105…-etapa-mattel/
其中第二个帖子是谈论关于当前美泰火柴盒产品的，而第一个帖子则主要讨论从Lesney时期开始的老物件。
有相当数量的争论是关于火柴盒缺少官方发行的海报、收藏手册以及更新自己的官方网站，不过要感谢David Tilley，我们可以得到2014年发行的最新信息。如果你觉得有必要在这里添加一些信息，请联系Nigel Cooper本人。
常规系列/Basic range.
我们知道，常规系列目前是120件。其中有5个品种会出年度第二种涂装，因此一共是125个版本。其中有26个新模具，这些我们已经比较清楚了。有些是官方公布的名字，有些是火柴盒原创的名字（holding name）。以下是2014年的1-120的清单
(pic) Rumble Raider – 蓝色
(pic) Mound Mover – 黄色
(pic) Garbage Gulper – 绿松石色
(pic) Sea Spy – 蓝色/白色/橘黄色
(pic) Terrainiac – 黑色
(pic) Blockade Buster – 军绿色
(已授权) 2014 VW Bulli
(已授权) Land Rover LR4
(已授权) Alfa Romeo 4C
(已授权) 2014 Chevy Silverado
(已授权) Ford F-350 Stake Bed Truck
(已授权) 1963 Mack Pumper Model B
(已授权) Toyota Tacoma Lifeguard
(火柴盒原创) Travel Tracker
(火柴盒原创) Snowmobile
(火柴盒原创) Excavator
(火柴盒原创) Long Nose Tractor
(火柴盒原创) Grappler
(火柴盒原创) Auger
(火柴盒原创) Mini Dozer
(火柴盒原创) Tracked Tractor
(火柴盒原创) Military Dune Buggy
(火柴盒原创) Crime Crusher
(火柴盒原创) Rapids Rescue
(火柴盒原创) Rescue ATV
(火柴盒原创) Mega School Bus
1968 Ford Mustang GT/CS – 铜色
GMC Wrecker – 黄色
Oshkosh M-ATV – 棕色
Terrain Trouncer – 黑色
Quicksander – 深灰色
Cliff Hanger – 柠檬黄/棕色
Ford F-550 Superduty – 黄/灰色
Pit King – 绿/灰色
Lamborghini Gallardo Polizia – 白色
Water Hauler – 蓝/白色
Tractor Plow – 橘黄/灰色
Dump Dozer – 绿/白色
Lotus Exige – 蓝色
Chevy K-1500 – 白色
Pierce Dash Fire Engine – 红/白色
Jeep Superlift – 棕色
All Terrain Crane – 橘黄色
Porsche Panamera – 银色
Ground Grinder – 蓝/黄色
Road Roller – 橘黄色
Jungle Crawler – 棕色
SWAT Truck – 黑色
Aston Martin DBS Volante – 黑色
BMW R1200GS – 蓝色
Amphi Flyer – 绿色
Ford E-350 Ambulance – 红色
Toyota 4Runner – 灰色
1956 Ford Panel Van – 红色
BMW R1200GR Police Motorcycle – 白色
Desert Thunder V16 – 炭黑
Urban Tow Truck – 红色
Porsche 911GT3 – 橘黄色
International Scout – 紫色
Sowing Machine – 绿色
2006 Fire Engine – 黄色
另外有35个模型，加上26个新模具，一共是61个成为下一年的常规系列。而我们还得知路虎揽胜极光可能会在2014年发行，所以暂且把他也加入其中，则一共有62个，而目前为止，我们仅知道其中的16个编号品种……
MB1 Porsche 911GT3 – 橘黄色
MB2 Urban Tow Truck – 酒红色
MB4 Aston Martin DBS Volante – 黑色
MB13 Ground Grinder – 蓝/黄
MB31 Sowing Machine – 绿色
MB34 Desert Thunder V16 – 炭黑
MB35 1974 International Scout 4×4 – 紫色
MB37 ’85 Toyota 4Runner – 灰色
MB52 Jeep Wrangler Superlift – 棕色
MB72 2006 Fire Engine – 黄色
MB73 BMW R1200GR Police Motorcycle – 白色
MB74 Amphi Flyer – 绿色
MB75 Ford E350 Ambulance – 红色
MB101 Blockade Buster – 军绿色
MB107 Mound Mover – 黄色
MB115 Terrainiac – 黑色
关于五件套/5-packs。之前我们就知道有12个五件套……
冰山行动/Ice Mountain Mission
Vantom – 蓝色
Blizzard Buster – 红色
Frost Fighter – 白色
ATV 6×6 – 红色
恐龙探险/Dino Adventure
Swamp Raider – 绿松石色
Ridge Raider – 蓝色
Rock Shocker – 土黄
Rescue Helicopter – 红色
战队/Battle Mission
<组员未知>
刑警队/Crime Squad
Chevy Suburban – 蓝色
Buick Century Police – 蓝色
Sport SUV – 白色
Road Raider – 银色
SWAT Truck – 黑色 (NB – 与常规系列涂装相同)
跑车/MBX Exotics
Lamborghini Miura – 金棕色
BMW Z8 – 红色
Chevy Corvette ZR1 – 未定
Lotus Exige – 蓝色 (NB – 与常规系列涂装相同)
VW W12 – 黑色
丛林侦查/Jungle Reconnaissance
Off Road Rider – 白色
Coyote 500 – 红色
Land Rover 110 Defender – 橄榄绿
Jeep Wrangler w/luggage – 银色
4×4 Buggy – 金棕色
建筑工地/Construction Zone
Ground Grinder – 蓝/黄色 (NB – 与常规系列涂装相同)
Groundbreaker – 灰色
Skidster – 绿色
Tractor Shovel – 蓝色
消防队Fire Command
2006 Fire Engine – 黄色 (NB – 与常规系列涂装相同 – 注：此款也有可能为MB949，须仔细辨认前脸中网和尾钩)
救援队/Rescue Duty
<组员未知>
海上救援队/Sea Rescue
<组员未知>
城市/City Works
<组员未知>
户外假期/Outdoor Sights
<组员未知>
我们还知道有4个唯一涂装将在9/10件套中发售。美泰承诺这四个是涂装将不会出现在其他系列中。由于法律的原因，美泰方面曾遇到麻烦，因为他们曾在其他系列同时发行了所谓的唯一涂装，由此2014年将得到彻底更新，保证不会在其他系列中得到唯一涂装的模型。以下是这4个Exclusive涂装版本：
VW Type 34 Karmann Ghia – 银蓝色
Batmobile – 黑色
Morgan Aeromax – 蓝色
Opel Frogster – 绿色
Mission Force（MF）套装。我们知道2014年有4个MF套装：
太空主题/Space
Skybuster – shuttle – 白色
Basic – Express Delivery – 白色
Basic – ATV 6×6 – 绿色
消防主题/Fire
Skybuster – Blaze Buster – 黄/红色
Skybuster – Rescue Blade – 待定
Basic – Hazard Squad – 白色
Basic – Blaze Blaster – 黄色
Basic – 2006 Fire Engine – 红色
警察主题/Police
Skybuster – Robinson R44 – 黑色
Skybuster – Sikorsky Helicopter – 蓝色
Basic – SWAT Truck – 灰色
Basic – Ford Explorer – 黑色
Basic – Ford Interceptor Police – 白色
军事主题/Military
Skybuster – Boeing AH Apache – 黑/白色
Basic – Jeep Willys – 绿色
Basic – International MXT-MVA – 灰色
最后，我们得知，还会发行一款含有三个单独发售模型的场景小套装……
Whiplash – 橘黄/白色
Turn Tamer – 黄/绿色
Terrain Trouncer – 红色
David相信这是目前已知明年的全部内容。我们知道明年将不会有精品系列，而且Real Working Rigs系列也不会有新的版本（指涂装）。Hitch ‘n Haul/Super Convoy只要有订单就还将继续，但不会更换之前的涂装。Jim将会为2014年的MCCH大会提供很酷的纪念品，同时Dirk 和Everett也会为这次盛会开发一些促销品。我相信明年9月还会有个玩具展，但是所有这些都将是促销品。未来有哪些授权套装（最近从五件套改为了三件套）目前还不清楚，但我估计明年会有更多。如果我遗漏了任何东西，请告诉我。
欧洲的短板卡目前已重新恢复了板卡上的编号，所以总是有人在某些地方听取了车迷的意见。可能在2015年，我们还会看到不再使用诸如20/20这类子编号段内的编号。我已恳请圣诞老人给我送一只放大镜来。
接下来大使先生老调重谈，谈及美泰年度财报的数据。全球总销售额上升了6%。美国市场净销售额增长了3%，国际市场总销售额有了惊人的9%增长。从全球市场总销售额方面来看，核心品牌中，Barbie的业绩上升了3%，但是Hot Wheels则下降了2%。第三季度，美泰女孩玩具和男孩玩具的全球总销量达到了14.8亿美元，比去年同期上升了8%。其他女孩玩具品牌的全球总销售额上升了28%，主要归功于Monster High。全球小车市场总销售额，包括Hot Wheels、Matchbox以及Tyco遥控玩具系列，下降了9%，主要受到Tyco R/C和Matchbox低靡的销售拖累。 如果说Hot Wheels的销售仅仅下降了2%，那么可以想象Tyco遥控玩具和Matchbox在过去一财年的业绩则会更糟糕。投资人已预测美泰将采取战略措施以阻止这一颓势，且大家都期待看到来年有复苏的迹象。
由于大使本人没能在英国市场找到新上市的BMW 1M，所以他只能借发一些过去发行的宝马模型来解渴。
我相信火柴盒历史上发行过下面几个不同版本的宝马产品:
| 69-I | BMW 328i | D | 1999 | 424 | – |
| MB 11-H | BMW 328i POLICE CAR | D | 2000 | 439 | – |
| MB 45-B | BMW 3.0 CSi | – | 1976 | – | – |
| MB 534 | BMW 3 SERIES CABRIOLET | D | 2002 | 534 | – |
| MB 83-A | BMW 3 SERIES COUPE | USA | 2000 | 451 | MB 63-M |
| MB 26-G | BMW 5 SERIES | USA | 1989 | 206 | MB 31-H |
| MB 49-H | BMW 850i | USA | 1991 | 240 | MB 02-H |
| MB 39-D | BMW CABRIOLET | – | 1985 | 151 | MB 28-I |
| MB 52-C | BMW M1 (with opening bonnet) | – | 1981 | – | – |
| MB 52-D | BMW M1 | – | 1983 | 052 | – |
| MB 84-C | BMW MOTORCYCLE | – | 2012 | 841 | – |
| MB 31-N | BMW X5 | USA | 2002 | 539 | |
| MB 59-N | BMW X 5 (with roof lights) | ROW | 2005 | 596 | – |
| MB 25-J | BMW Z3 | USA | 1997 | 297 | MB 65-H |
| MB 61-N | BMW Z4 | – | 2004 | 607 | – |
| MB 09-I | BMW Z8 | USA | 2002 | 532 | – |
可能有人会觉得奇怪，为何莱斯尼的常规时期直到早期常规轮年代，都没有宝马车出现在小比例系列中，而其他德国品牌例如Mercedes、Opel、Volkswagen以及Faun都有生产。而且Mercedes的产品更包括了轿车、卡车和旅游车车型。
1976年第一款宝马轿车3.0 CSi（可开左右车门）发行，这也是1985年被送到保加利亚生产出无数涂装的五个模型之一。1987年，该车又转移到匈牙利生产不到一年。
这里的两件试生产版本仅用来测试车门的开合力度。
接下来于1981年发行的BMW M1有一个可打开的前部行李厢盖。在上图靠前一点试生产版本没有任何印花/印字，而后面的那辆则显示了一个不同的尾部设计，然而从来没有生产过。两年以后，那个可打开的行李厢盖就被取消了。
上图中黄色的BMW采用了一种从未使用过的车轮。而前面的5系是一个树脂模型，而后面的那件则是一种测试配色。下面展示另外两件树脂模型。
最近几年，火柴盒生产了更多的BMW模型，下面显示了其中的部分不同的模型。
如果你还没有看够BMW，不妨看看匈牙利和保加利亚产的3.0 CSi吧
如果你们能给我发送更多给火柴盒团队的提问，我将不胜荣幸。我不能保证一定会有答复，但我保证一定转交他们，也相信他们会尽其所能回复大家。
借此机会，我向各位火柴盒收藏者致以圣诞快乐和新年好的祝福。我也希望大家在来年能受到更多火柴盒
Nigel Cooper 2013年12月23日
=================全文翻译完===================
